Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Big Beat исполнителя (группы) Fats Domino

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Big Beat (оригинал Fats Domino)

Биг-бит (перевод Алекс)

The big beat keep you rockin' in yo' seat
Биг-бит не даёт тебе спокойно сидеть,
The big beat keep you rockin' in your sleep
Биг-бит не даёт тебе спокойно спать,
Clap yo' hands and stomp yo' feet
Хлопай ладоши и топай ногами!
You got to move when you hear this beat
Надо двигаться, когда слышишь этот бит!
The big beat keep you rockin' in your seat
Биг-бит не даёт тебе спокойно сидеть.


Old grandpa just make eighty years old
Старый дедушка дожил до 80 лет.
Man is crazy ‘bout the rock an' roll
Чувак сходит сумма по рок-н-роллу.
The big beat get in your soul
Биг-бит проникает к тебе в душу,
Make you jump an' make you roll
Заставляю тебя прыгать и кружиться.
Old grandpa just make eighty years old
Старый дедушка дожил до 80 лет.


Peg Leg Joe threw his crutches away
Пег Лег Джо 1 отбросил свои костыли.
The big beat make you act this way
Биг-бит сподвигает вас на такое.


Come on gang, let's swing and sway
Ну же, оркестр! Давайте танцевать и качаться!
The big beat, make you act this way
Биг-бит сподвигает вас на такое.
Peg Leg Joe threw his crutch away
Пег Лег Джо отбросил свои костыли.


The big beat keep you rockin' in yo' seat
Биг-бит не даёт тебе спокойно сидеть,
The big beat keep you rockin' in yo' sleep
Биг-бит не даёт тебе спокойно спать,
Clap yo' hands and stomp yo' feet
Хлопай ладоши и топай ногами!
You've got to move when you hear this beat
Надо двигаться, когда слышишь этот бит!
The big beat keep you rockin' in yo' seat.
Биг-бит не даёт тебе спокойно сидеть.





1 — Пег Лег Джо — американский фольклорный герой, одноногий моряк, который вывел рабов по подземной железной дороге к свободе.
Х
Качество перевода подтверждено