Перевод текста песни Blue Monday исполнителя (группы) Fats Domino

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fats Domino:
• Ain't It a Shame
• Be My Guest
• Blue Monday
• Blueberry Hill
• I'm Gonna Be a Wheel Someday
• I'm in Love Again
• I'm Ready
• I'm Walkin'
• I Want to Walk You Home
• Let the Four Winds Blow
• My Blue Heaven*
• Please Don't Leave Me
• The Big Beat
• Valley of Tears
• Walking to New Orleans
• When My Dreamboat Comes Home
• Whole Lotta Loving
• Yes, My Darling


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fugees
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Foals
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Montana
  ↓
• Firelake
  ↓
• Faun
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
• Fun.
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Faith No More
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fat Cat Cinema
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Fats Domino Blue Monday

Blue Monday (оригинал Fats Domino)

Чёрный понедельник (перевод Алекс)

Blue Monday, how I hate Blue Monday

Чёрный понедельник, как я ненавижу чёрный понедельник.

Got to work like a slave all day

Я должен работать, как раб весь день.

Here come Tuesday, oh hard Tuesday

Выступает вторник, о, тяжелый вторник.

I'm so tired that I've no time to play

Я так устал, что у меня нет сил поиграть.

Here come Wednesday, I'm beat to my socks

Наступает среда, я вкалываю до потери пульса.

My gal calls, and I tell her that I'm out

Звонит моя девушка, я говорю ей, что я вне игры.

‘Cause Thursday is a hard workin' day

Потому что четверг – это тяжёлый день,

And Friday I get my pay

А в пятницу я получаю зарплату,

Saturday mornin', oh Saturday mornin'

Субботнее утро, о, субботнее утро.

All my tiredness has gone all away

Вся мою усталость прошла.

Find my money meet my honey

Беру деньги, встречаюсь с милой,

And go out on the town to play

И отправляюсь в город поиграть.

Sunday mornin' my head is bad

Утро воскресенья, моя голова болит,

But it's worth it for the time that I've had

Но проведённое время того стоило.

But I've got to get my rest

Но я должен был отдохнуть,

'Cause Monday is a mess

Потому что понедельник – это кошмар.

Saturday mornin', oh Saturday mornin'

Субботнее утро, о, субботнее утро.

All my tiredness has gone all away

Вся мою усталость прошла.

Find my money meet my honey

Беру деньги, встречаюсь с милой,

And go out on the town to play

И отправляюсь в город поиграть.

Sunday mornin' my head is bad

Утро воскресенья, моя голова болит,

But it's worth it for the time that I've had

Но проведённое время того стоило.

But I've got to get my rest

Но я должен был отдохнуть,

'Cause Monday is a mess

Потому что понедельник – это кошмар.

Х