Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни E Craciun Si Ninge исполнителя (группы) Elena Gheorghe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

E Craciun Si Ninge (оригинал Elena Gheorghe)

Рождество и идёт снег (перевод Алексей Кубанов)

Refren:
Припев:
Visele se implinesc cand ninge ninge
Мечты исполняются когда идёт снег, идёт снег
E Craciun si ninge
Рождество и идёт снег
Cerul s-a deschis din nou si ninge ninge
Небо вновь открылось и идёт снег, идёт снег
Craciun si ninge
Рождество и идёт снег


Strofa 1:
1 куплет:
Primul Craciun in doi parca a fost ieri
Первое наше рождество кажется было будто вчера
Stii si tu cum e se-ntampla vrei nu vrei
Ты знаешь как это происходит хочешь ты того или нет
Maini ce se-atingeau cu atata dor dor
Руки что касались друг друга с таким желанием, желанием
Desi nu ne cunosteam era atat de usor
Хотя это было так легко что мы могли и познакомится


Bridge:
Переход:
Doua suflete ce nu nu credeau nu se-asteptau
Две души что не верили и не ожидали
In jurul nostru primii fulgi dansau ca prin magie
Вокруг нас снежинки танцевали как по волшебству


Refren:
Припев:
Visele se implinesc cand ninge ninge
Мечты исполняются когда идёт снег, идёт снег
E Craciun si ninge
Рождество и идёт снег
Cerul s-a deschis din nou si ninge ninge
Небо вновь открылось и идёт снег, идёт снег
E Craciun si ninge
Рождество и идёт снег
In viata ta e sarbatoare si tot ce iti doresti apare
В твоей жизни праздник и всё чего ты желаешь появляется
Visele se implinesc cand ninge ninge e Craciun si ninge
Мечты исполняются когда идёт снег, идёт снег

Рождество и идёт снег
Strofa 2:

Poate a fost destin sau nu stiu ce
2 куплет:
Tu spune-i cum vrei cat timp e dragoste
Может быть это была судьба или не знаю что
Mainile se ating si acum cu dor dor
Ты говоришь сколько уже времени нашей любви
Si nimic n-as schimba simt acelasi fior
Руки и сейчас касаются друг друга с желанием, желанием

И ничего не изменилось я чувствую ту же дрожь
Bridge:

Doua suflete ce nu nu credeau nu se-asteptau
Переход:
In jurul nostru primii fulgi dansau ca prin magie
Две души что не верили и не ожидали

Вокруг нас снежинки танцевали как по волшебству
Refren:

Visele se implinesc cand ninge ninge
Припев:
E Craciun si ninge
Мечты исполняются когда идёт снег, идёт снег
Cerul s-a deschis din nou si ninge ninge
Рождество и идёт снег
E Craciun si ninge
Небо вновь открылось и идёт снег, идёт снег
In viata ta e sarbatoare si tot ce iti doresti apare
Рождество и идёт снег
Visele se implinesc cand ninge ninge e Craciun si ninge
В твоей жизни праздник и всё чего ты желаешь появляется

Мечты исполняются когда идёт снег, идёт снег
Ninge ninge e Craciun si ninge
Рождество и идёт снег
Ninge ninge e Craciun si ninge

Ninge ninge e Craciun si ninge
Идёт снег, идёт снег это Рождество и идёт снег

Идёт снег, идёт снег это Рождество и идёт снег

Идёт снег, идёт снег это Рождество и идёт снег
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки