Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Should Know исполнителя (группы) Dead By April

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Should Know (оригинал Dead By April)

Тебе следует знать... (перевод Евгений Комиссаров из Красноярска)

You should know
Тебе следует знать,
You should know
Тебе следует знать...


Tell me to...
Скажи мне
Let go the past...
Отпустить прошлое,
'Cause it's all I've got
Потому это всё, что у меня есть.
Though it all went too fast
Хотя всё быстро промчалось,
Memories will last
Воспоминания останутся надолго.


For what's wrong I apologize
Прошу прощения, если что было не так.
Trying to go on with a broken heart
Пытаюсь жить дальше с разбитым сердцем.
I've thought it through like a thousand times
Я всё обдумал уже тысячу раз.
What went wrong?
Что пошло не так?
What went wrong?
Что пошло не так?


I am trying so hard...
Я стараюсь изо всех сил...


You should know
Тебе следует знать,
I am falling to pieces without you here
Я пропадаю здесь без тебя.
You should know
Тебе следует знать,
I'm not able to go on without you here
Я не могу жить дальше без тебя.
I want you to know!
Я хочу, чтобы ты знала:
Try to breathe, try to sleep, try to feel
Пытаюсь дышать, пытаюсь спать, пытаюсь чувствовать,
But without you
Но без тебя
I cannot breathe, cannot sleep, cannot feel
Я не могу дышать, не могу спать, не могу чувствовать,
Without you here...
Без тебя рядом...


Tell me to...
Скажи мне
To let go of you
Отпустить тебя,
It hurts in me
У меня болит душа.
Say that it's not too late
Скажи, что еще не поздно,
That it's just a dream
Что это просто сон.


From the bottom of my heart I'm sorry
От чистого сердца — прости.
Trying to go on with a broken heart
Пытаясь жить дальше с разбитым сердцем,
Can get closure inside of this story
Почти замыкаюсь в этой истории.
What went wrong?
Что пошло не так?
What went wrong?
Что пошло не так?


I am trying so hard...
Я стараюсь изо всех сил...


You should know
Тебе следует знать,
I am falling to pieces without you here
Я пропадаю здесь без тебя.
You should know
Тебе следует знать,
I'm not able to go on without you here
Я не могу жить дальше без тебя.
I want you to know!
Я хочу, чтобы ты знала:
Try to breathe, try to sleep, try to feel
Пытаюсь дышать, пытаюсь спать, пытаюсь чувствовать,
But without you here
Но без тебя
I cannot breathe, cannot sleep,
Я не могу дышать, не могу спать, не могу чувствовать,
Love without you here...
Без тебя рядом...


All the memories still remain
Воспоминания до сих пор живы,
I think of them again and again
И я думаю о них снова и снова.
My abilities are restrained
Мои возможности ограничены,
Can't get rid of you and the pain
Не могу избавиться ни от тебя, ни от боли.


I want you to know
Я хочу, чтобы ты знала,
I thought you should know
Я подумал, тебе следует знать...


(I am trying so hard)
(Я стараюсь изо всех сил...)


You should know
Тебе следует знать,
I am falling to pieces without you here
Я пропадаю здесь без тебя.
You should know
Тебе следует знать,
I'm not able to go on without you here
Я не могу жить дальше без тебя.
I want you to know!
Я хочу, чтобы ты знала:
Try to breathe (try to breathe), try to sleep (try to sleep), try to feel
Пытаюсь дышать, пытаюсь спать, пытаюсь чувствовать,
But without you here
Но без тебя
I cannot breathe (cannot breathe), cannot sleep (cannot sleep), cannot feel
Я не могу дышать, не могу спать, не могу чувствовать,
Without you here.
Без тебя рядом...


Х
Качество перевода подтверждено