Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Saviour исполнителя (группы) Dead By April

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Saviour (оригинал Dead By April)

Мой спаситель (перевод DivineAvenger из Moscow)

So there you were
Ты стояла там
Alone with those ablazing eyes
Одна, с горящими глазами.
Like an angel brought to life
Ты как ангел, посланный на Землю,
You have my destiny
Моя судьба в твоих руках...


I’m free
Я свободен,
You are my saviour
Ты мой спаситель.
I’m free
Я свободен,
You are my guiding star
Ты моя путеводная звезда,
All I need is you
Мне нужна лишь ты одна...


I try to fight
Я пытался сражаться
For so many years I’ve tried
Все эти долгие годы.
You brought me back to life
Ты вернула меня к жизни,
Changed my world, guided me
Изменила мой мир, направила меня...


I’m free
Я свободен,
You are my saviour
Ты мой спаситель.
I’m free
Я свободен,
You are my guiding star
Ты моя путеводная звезда,
All I need is you
Мне нужна лишь ты одна...




Х
Качество перевода подтверждено