Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trapped исполнителя (группы) Dead By April

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Trapped (оригинал Dead By April)

Заточённый (перевод Mickushka)

Try not to wake me
Постарайся меня не разбудить.


Cause' of you, I'm lying awake at night but I'm seeing our pictures of you,
Из-за тебя я лежу с открытыми глазами по ночам и вижу наши образы тебя,
As I close my eyes I fade my way into the last of my dream world
А как только я закрываю глаза, я растворяюсь в своём последнем мире грёз...


It's a place of trust,
Это место доверия,
Would you meet me there?
Не встретишься ли со мной там?
There's no time to spare,
Нет времени на раздумья,
Come and show me you care,
Просто приди и покажи мне, что тебе не всё равно,
That you're believing that here we can win!
Покажи свою веру в нашу победу здесь!


All of my dreams, are all I see,
Все мои грёзы — это всё, что я вижу,
Try not to wake me, can't you see
Постарайся не разбудить меня, неужели не понимаешь?
All of my dreams, are all I wanna see,
Все мои грёзы — это то, что я хочу видеть,
Try not to wake me, try not to wake me!
Постарайся не разбудить меня, постарайся не разбудить меня!


Try not to wake me
Постарайся не разбудить меня...


Cause' of you, my tries to not think of you,
Из-за тебя я стараюсь о тебе не думать,
They just end up in one million thoughts,
Но эти попытки заканчиваются в миллионе мыслей,
It's way too much to mention,
Которых слишком много, чтобы о каждой упомянуть,
See what I mean when you see my creation
Так что смотри, что я имею в виду, глядя на моё творение...


It's a place of trust,
...Это место доверия,
I can meet you there,
Я могу тебя там встретить,
There's no time to spare,
Нет времени на раздумья,
Come and show me you care,
Просто приди и покажи мне, что тебе не всё равно,
That you're believing that here we can win!
Покажи свою веру в нашу победу здесь!


All of my dreams are all I see,
Все мои грёзы — это всё, что я вижу,
Try not to wake me, can't you see
Постарайся не разбудить меня, неужели не понимаешь?
All of my dreams are all I wanna see,
Все мои грёзы — это то, что я хочу видеть,
Try not to wake me, try not to wake me!
Постарайся не разбудить меня, постарайся не разбудить меня!


All of my dreams are all I see,
Все мои грёзы — это всё, что я вижу,
Try not to wake me, can't you see?
Постарайся не разбудить меня, неужели не понимаешь?
All of my dreams are all I wanna see,
Все мои грёзы — это то, что я хочу видеть,
Try not to wake me, try not to wake me,
Постарайся не разбудить меня, постарайся не разбудить меня!


Trapped inside my own dreams,
Заточённый в своих собственных снах,
I'm not complaining,
Но я не сожалею об этом,
Leave behind all I offer your kind,
Оставь позади всё, что я тебе предлагал,
Here we could disappear
Здесь мы можем раствориться...


All of my dreams are all I see,
Все мои грёзы — это всё, что я вижу,
Try not to wake me, let me be
Постарайся не разбудить меня, оставь в покое,
All of my dreams are all I see,
Все мои грёзы — это всё, что я вижу,
Try not to wake me, can't you see
Постарайся не разбудить меня, неужели не понимаешь?
All of my dreams are all I wanna see,
Все мои грёзы — это то, что я хочу видеть,
Try not to wake me, try not to wake me
Постарайся не разбудить меня, постарайся не разбудить меня!
All of my dreams are all I see,
Все мои грёзы — это всё, что я вижу,
Try not to wake me, can't you see
Постарайся не разбудить меня, неужели не понимаешь?
All of my dreams are all I wanna see,
Все мои грёзы — это то, что я хочу видеть,
Try not to wake me, try not to wake me
Постарайся не разбудить меня, постарайся не разбудить меня!


Try not to wake me
Постарайся не разбудить меня.
Х
Качество перевода подтверждено