Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Infinity X Infinity исполнителя (группы) Dead By April

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Infinity X Infinity (оригинал Dead By April)

Вечность (перевод Nick)

At night I'm thinking of sweet revenge
Ночью я думаю о сладкой мести.
I'm breathing faster, faster
Я дышу быстрее, быстрее.
I feel the anger, anger
Я чувствую злость, злость.
I'll redefine the meaning of evil
Я пересмотрю мнение о зле.
Inside I'm bleeding, bleeding
Внутри я истекаю кровью, кровью
From all the beating, beating
От всех побоев, побоев.


[Chorus:]
[Припев:]
Let them pay
Пусть они заплатят,
Let them pay for the things that they've done
Пусть они заплатят за то, что сделали.
Let them suffer
Пусть страдают
For infinity times, infinity
Вечность.


Watch closely and you'll see it in my face
Смотри внимательно, и ты увидишь это на моем лице -
The battle scars, battle scars
Боевые шрамы, боевые шрамы,
The bloody tears, the bloody tears
Кровавые слезы, кровавые слезы.
Too many years of built up suppressed hate
Слишком много лет сдерживал ненависть.
It has taken its toll on me
Это негативно отразилось на мне.


[Chorus:]
[Припев:]
Let them pay
Пусть они заплатят,
Let them pay for the things that they've done
Пусть они заплатят за то, что сделали.
Let them suffer
Пусть страдают
For infinity times, infinity
Вечность.


Don't speak your mind
Не выражай своего мнения,
if the words that come out are condescending
Если твои слова снисходительны.
Don't even open your mouth
Даже рта не открывай,
if there's only bad intentions
Если у тебя плохие намерения.


It has taken its toll on me
Это негативно отразилось на мне,
It has to stop
Это должно закончиться.
Ask not for forgiveness
Не проси о прощении,
Cause you will pay
Потому что ты заплатишь,
You will pay for the things that you did
Ты заплатишь за то, что сделал,
You will pay for infinity times, infinity
Ты будешь расплачиваться бесконечно.


[Chorus:]
[Припев:]
Let them pay
Пусть они заплатят,
Let them pay for the things that they've done
Пусть они заплатят за то, что сделали.
Let them suffer
Пусть страдают
For infinity times, infinity
Вечность.
Х
Качество перевода подтверждено