Перевод текста песни Holding On исполнителя (группы) Dead By April

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dead By April:
• A Promise
• Abnormal
• Angels of Clarity
• As a Butterfly
• Beautiful Nightmare
• Breaking Point
• Bulletproof
• Calling
• Can You See the Red
• Carry Me
• Cause I Need You
• Crossroads
• Crying over You
• Dancing in the Neon Light
• Done with Broken Hearts
• Dreaming
• Dreamlike
• Empathy
• Erased
• Falling Behind
• For Every Step
• Found Myself in You
• Freeze Frame
• Hold On
• Holding On
• I Can't Breathe
• I Made It
• In My Arms
• Incomparable
• Infinity X Infinity
• Last Goodbye
• Leaves Falling
• Let the World Know
• Losing You
• Lost
• Love Like Blood
• More Than Yesterday
• My Heart Is Crushable
• My Light
• My Saviour
• My Tomorrow
• Mystery
• Our Worlds Collide
• Painting Shadows
• Peace of Mind
• Perfect the Way You Are
• Playing with Fire
• Promise Me
• Promise Me
• Replace You
• Real & True
• Same Star
• Sorry for Everything
• Stronger
• This Is My Life
• Too Late
• Trapped
• Unhateable
• Warrior
• What Can I Say
• When You Wake Up
• Within My Heart
• You Should Know


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dido
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Djo
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dalida
  ↓
• Danzel
  ↓
• DMX
  ↓
• Daughtry
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead By April
• Daughter
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
• Desire
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Dead By April Holding On

Holding On (оригинал Dead By April)

Не сдаюсь (перевод Евгений Комиссаров из Красноярска)

I try again, for one more day

Я попытаюсь ещё раз, ещё один день,

Seems to be no other way

Похоже, что другого пути нет.

I hold on to the past we had

Я храню в памяти прожитое нами,

Wishing you'd be here one day

Желая, чтобы однажды ты была рядом со мной...

All these days, all this time

Все эти дни, всё это время,

I have been waiting to see your face

Я жду встречи с тобой. 1

Holding on, all these long nights

Продолжая ждать все эти долгие ночи,

I have been awake through all along

Я не могу уснуть.

All these days, all this time

Все эти дни, всё это время...

Nothing breaks the silence here

Ничто не нарушает тишину здесь...

Nothing makes the pain so clear

Ничто не делает боль такой понятной...

I hold on to what I have left

Я храню то, что у меня осталось,

Wishing you'd be here one day

Желая, чтобы однажды ты была рядом со мной...

All these days, all this time

Все эти дни, всё это время,

I have been waiting to see your face

Я жду встречи с тобой.

Holding on, all these long nights

Продолжая ждать все эти долгие ночи,

I have been awake through all along

Я не могу уснуть.

Someone tell me I'm dreaming, I just wanna live

Кто-нибудь, скажите, что я сплю, я просто хочу жить!

Someone tell me I'm dreaming, I can't go on

Кто-нибудь, скажите, что я сплю, так продолжаться не может!

(All these days) I try again,

(Все эти дни) Я попытаюсь снова.

seems to be no other way

Похоже, что другого пути нет.

(All this time) So far away, without you

(Все это время) Так далеко, без тебя...

Wishing you'd be here one day

Хочу, чтобы однажды ты была рядом со мной...

All these days, all this time (all this time)

Все эти дни, всё это время (всё это время),

I have been waiting to see your face

Я жду встречи с тобой.

Holding on, all these long nights (all this time)

Продолжая ждать все эти долгие ночи (всё это время),

I have been awake through all along

Я не могу уснуть.

(All these days, all this time)

(Все эти дни, всё это время)

1 — дословно: ждал, чтобы увидеть твоё лицо

Х