Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Real & True исполнителя (группы) Dead By April

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Real & True (оригинал Dead By April)

Реальность и правда (перевод KaylaBJ из Москвы)

You are pushing my patience
Ты испытываешь моё терпение.
I've been lied to and used
Меня обманули и использовали.
I'm sick and tired of being denied and refused
Мне тошно, я устал быть не признанным и отвергнутым.
Hurting me
Причиняешь мне боль,
Breaking me
Ломаешь меня.
Hurting me
Причиняешь мне боль,
Burning me
Сжигаешь меня.


'Cause what you see is real and true
Потому что то, что ты видишь — реальность и правда.
You can't take that away from me
Ты не можешь отобрать это у меня.
No matter what you do
Что бы ты ни делала,
You can't take that away from me
Ты не можешь отобрать это у меня.
I won't let it slip away
Я не упущу это.
It means too much to me
Для меня это значит слишком много.
'Cause what you see is real and true
Потому что то, что ты видишь — реальность и правда.


I will not let you break down
Я не позволю тебе разрушить
What I've built up
То, что я создал.
I will do whatever it takes
Я сделаю всё, что потребуется,
To make this stop
Чтобы остановить это.
Hurting me
Причиняешь мне боль,
Breaking me
Ломаешь меня.
Hurting me
Причиняешь мне боль,
Burning me
Сжигаешь меня.
I won't let it go
Я не отпущу это.


'Cause what you see is real and true
Потому что то, что ты видишь — реальность и правда.
You can't take that away from me
Ты не можешь отобрать это у меня.
No matter what you do
Что бы ты ни делала,
You can't take that away from me
Ты не можешь отобрать это у меня.
I won't let it slip away
Я не упущу это.
It means too much to me
Для меня это значит слишком много.
'Cause what you see is real and true
Потому что то, что ты видишь — реальность и правда.


You see things from a different point of view
Ты видишь всё со своей точки зрения.
Why should I listen, why should I let you in?
Почему я должен слушать, почему я должен впускать тебя?
Why should I even trust you?
С чего я вообще должен доверять тебе?
We are like two different worlds apart
Мы как два разных разделённых мира.
Won't let you in on what's rightfully mine
Не позволю посягнуть на то, что моё по праву.
Why should I even trust you?
С чего я вообще должен доверять тебе?
Hurting me
Причиняешь мне боль,
Breaking me
Ломаешь меня.
Hurting me
Причиняешь мне боль,
Burning me
Сжигаешь меня.
I won't let it go
Я не отпущу это.


'Cause what you see is real and true
Потому что то, что ты видишь — реальность и правда.
You can't take that away from me
Ты не можешь отобрать это у меня.
No matter what you do
Что бы ты ни делала,
You can't take that away from me
Ты не можешь отобрать это у меня.
I won't let it slip away
Я не упущу это.
It means too much to me
Для меня это значит слишком много.
'Cause what you see is real and true
Потому что то, что ты видишь — реальность и правда.
Х
Качество перевода подтверждено