Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost исполнителя (группы) Dead By April

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost (оригинал Dead By April)

Затерялся (перевод Daywalker)

As I'm waking up blind
Я просыпаюсь ослеплённым
I am trapped in a mind fall
В ловушке своего сознания.
So much regret, so much feeling
Сотни сожалений, сотни чувств
Are passing through my mind
Проносятся у меня в голове,
It feels like my whole existence is about to end
Кажется, что вся моя жизнь подходит к концу.


Lost in time
Затерялся во времени,
Feels like I'm fading
Чувствую, что пропадаю здесь...
All that's left is my fate
Осталась только судьба.
I'm lost within, I'm trapped inside of me
Я затерялся в мыслях, я загнан в ловушку...
My past is staring at me
Моё прошлое преследует меня!


I am lost
Я потерялся,
So far away
Я так далеко.
I am lost
Я потерялся,
So far away
Я так далеко.


I feel so harmed
Я так изнурен,
So much left to say
Столько нужно сказать,
Abuse my life, my fate
Я порчу свою жизнь, свою судьбу.


It feels like I'm buried down
Кажется, что я закопан
Into a black hole
В темной норе,
The dust is choking me
И пыль душит меня.
What if there's no tomorrow?
Что если завтра не наступит?
Will I be dead?
Я умру?
All these questions are flowing through my head
Эти вопросы крутятся у меня в голове.


Lost in time
Затерялся во времени,
Feels like I'm fading
Чувствую, что пропадаю здесь...
All that's left is my fate
Осталась только судьба.
I'm lost within, I'm trapped inside of me
Я затерялся в мыслях, я загнан в ловушку...
My past is staring at me
Моё прошлое преследует меня!


I am lost
Я потерялся,
So far away
Я так далеко.
I am lost
Я потерялся,
So far away
Я так далеко.


I feel so harmed
Я так изнурен,
So much left to say
Столько нужно сказать,
Abuse my life, my fate
Я порчу свою жизнь, свою судьбу.


Lost in time
Затерялся во времени,
Feels like I'm fading
Чувствую, что пропадаю здесь...
All that's left is my fate
Осталась только судьба.
I'm lost within, I'm trapped inside of me
Я затерялся в мыслях, я загнан в ловушку...
My past is staring at me
Моё прошлое преследует меня!


I am lost
Я потерялся,
So far away
Я так далеко.
I am lost
Я потерялся,
So far away
Я так далеко.


Awake my flame
Зажги моё пламя!


I am lost
Я потерялся,
So far away
Я так далеко.
I am lost
Я потерялся,
So far away
Я так далеко.


I feel so harmed
Я так изнурен,
So much left to say
Столько нужно сказать,
Abuse my life, my fate
Я порчу свою жизнь, свою судьбу.
Х
Качество перевода подтверждено