Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Erde исполнителя (группы) Clara Louise

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Erde (оригинал Clara Louise)

Земля (перевод Сергей Есенин)

Erde
Земля
Grau Asphalt
Серый асфальт
Regen
Дождь
Leerer Wald
Пустой лес
Beben ohne Halt
Земля сотрясается, не останавливаясь
Feuer unterm Eis
Огонь подо льдом


Tick tack, tick tack
Тик-так, так-так
Tick tack, tick tack
Тик-так, так-так
Tick tack, tick tack
Тик-так, так-так
Tick tack, tick tack
Тик-так, так-так


Und wenn die Erde runterstürzt,
И когда земля низвергнется,
Bleib ich hier
Я останусь здесь.
Selbst wenn die Sonne implodiert,
Даже если солнце взорвётся,
Bleib ich hier,
Я останусь здесь,
Bleib ich hier
Я останусь здесь.


Erde
Земля
Grau Asphalt
Серый асфальт
Menschen
Люди
Verdorbenheit
Порочность
Uhren
Роковой час пробил
Andere Zeit
Другое время
Winter
Зима
Überbleibt
Воцаряется


Tick tack, tick tack
Тик-так, так-так
Tick tack, tick tack
Тик-так, так-так
Tick tack, tick tack
Тик-так, так-так
Tick tack, tick tack
Тик-так, так-так


Und wenn die Erde runterstürzt,
И когда земля низвергнется,
Bleib ich hier
Я останусь здесь.
Selbst wenn die Sonne implodiert,
Даже если солнце взорвётся,
Bleib ich hier,
Я останусь здесь,
Bleib ich hier
Я останусь здесь.


Tick tack, tick tack
Тик-так, так-так
Tick tack, tick tack
Тик-так, так-так
Tick tack, tick tack
Тик-так, так-так
Tick tack, tick tack
Тик-так, так-так


Und wenn die Erde runterstürzt,
И когда земля низвергнется,
Bleib ich hier
Я останусь здесь.
Selbst wenn die Sonne implodiert,
Даже если солнце взорвётся,
Bleib ich hier,
Я останусь здесь,
Bleib ich hier
Я останусь здесь.
Х
Качество перевода подтверждено