Перевод текста песни Halt Mich Noch Einmal исполнителя (группы) Clara Louise

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Clara Louise:
• Alles Was Mir Bleibt
• Am Tag, Als Conny Kramer Starb
• Auf Ewig Dein
• Bei Dir Sein
• Bekommen Wir Das Hin
• Bis Wir Bei Uns Sind
• Das Leben Geht Weiter
• Deine Heimat
• Dezembernacht
• Die Guten Zeiten
• Du Bist Der Ort
• Erde
• Es War Mir Eine Ehre
• Für Immer Weiter
• Halt Alles Fest
• Halt Mich Noch Einmal
• In Deinen Blauen Augen
• Irgendwann
• Kannst Du Sehen
• Kein Beweis
• Leben Ohne Dich
• Luft Der Nacht
• Montag
• Nicht Mehr Zu Retten
• Perfekter Moment
• Ruf Meinen Namen
• Schließ Die Augen
• September
• Sommer Gerettet
• Tag Und Nacht
• Verlier Dich
• Wann Fängt Dein Leben An?
• Was Wir Waren
• Wenn Ich Will
• Wenn Man Nichts Mehr Vermisst
• Zu Zweit


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Clara Louise Halt Mich Noch Einmal

Halt Mich Noch Einmal (оригинал Clara Louise)

Обними меня ещё раз (перевод Сергей Есенин)

Diese Stadt ist nicht dieselbe ohne dich

Этот город уже не тот без тебя.

In meinen Erinnerungen lauf ich mit dir

В своих воспоминаниях я иду с тобой.

Am Fenster Kaffee trinken

Пить кофе, сидя у окна –

Ist nicht dasselbe ohne dich

Уже не то без тебя,

Der Kuchen schmeckt nur halb so gut

Пирог далеко не такой вкусный.

Man sagt, Herzen brechen

Говорят, сердца разбивают –

Das tut man nicht!

Так нельзя поступать!

Doch nur im Dunkeln findet man Licht

Но только во тьме найдёшь свет.

Halt mich, oh, halt mich!

Обними меня, о, обними меня!

Oh, halt mich noch einmal,

О, обними меня ещё раз,

Bis ich sehen kann, dass ich gehen kann

Пока я не увижу, что могу уйти

Und dass du weißt, ich komm zurück

И что ты знаешь: я вернусь.

Schlechte Filme schauen

Смотреть плохие фильмы –

Ist nicht dasselbe ohne dich

Уже не то без тебя,

Die Zeit vergeht nur halb so schnell

Время проходит вдвое быстрее.

In Bars das Leben feiern

В барах отмечать праздник жизни –

Ist nicht dasselbe ohne dich

Уже не то без тебя,

Der Whiskey wirkt nur halb so gut

Виски оказывает гораздо меньший эффект.

Man sagt, Herzen brechen

Говорят, сердца разбивают –

Das tut man nicht!

Так нельзя поступать!

Doch nur in Scherben findet man Glück

Но только в осколках найдёшь счастье.

Halt mich, oh, halt mich!

Обними меня, о, обними меня!

Oh, halt mich noch einmal,

О, обними меня ещё раз,

Bis ich sehen kann, dass ich gehen kann

Пока я не увижу, что могу уйти

Und dass du weißt, ich komm zurück

И что ты знаешь: я вернусь.

Du sagst,

Ты говоришь,

Liebe sei bedingungslos,

Что любовь не признаёт условностей,

Dass du nicht wusstest, wie es mir geht

Что ты не знал, как у меня дела.

Du sagst, du glaubst,

Ты говоришь: думаешь,

Ich lass dich jetzt los

Что я отпущу тебя сейчас.

Du weißt wohl nicht, wie Liebe geht

Ты, видимо, не знаешь, как работает любовь.

Halt mich, oh, halt mich!

Обними меня, о, обними меня!

Oh, halt mich noch einmal,

О, обними меня ещё раз,

Bis ich sehen kann, dass ich gehen kann

Пока я не увижу, что могу уйти

Und dass du weißt, ich komm immer zurück

И что ты знаешь: я всегда вернусь.

Х