Перевод текста песни Wenn Ich Will исполнителя (группы) Clara Louise

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Clara Louise:
• Alles Was Mir Bleibt
• Am Tag, Als Conny Kramer Starb
• Auf Ewig Dein
• Bei Dir Sein
• Bekommen Wir Das Hin
• Bis Wir Bei Uns Sind
• Das Leben Geht Weiter
• Deine Heimat
• Dezembernacht
• Die Guten Zeiten
• Du Bist Der Ort
• Erde
• Es War Mir Eine Ehre
• Für Immer Weiter
• Halt Alles Fest
• Halt Mich Noch Einmal
• In Deinen Blauen Augen
• Irgendwann
• Kannst Du Sehen
• Kein Beweis
• Leben Ohne Dich
• Luft Der Nacht
• Montag
• Nicht Mehr Zu Retten
• Perfekter Moment
• Ruf Meinen Namen
• Schließ Die Augen
• September
• Sommer Gerettet
• Tag Und Nacht
• Verlier Dich
• Wann Fängt Dein Leben An?
• Was Wir Waren
• Wenn Ich Will
• Wenn Man Nichts Mehr Vermisst
• Zu Zweit


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Clara Louise Wenn Ich Will

Wenn Ich Will (оригинал Clara Louise)

Если я захочу (перевод Сергей Есенин)

Bin schon seit Stunden unterwegs

Уже несколько часов в пути

Und komm trotzdem nicht an

И всё равно не могу достигнуть цели.

Die Gedanken ans Ziel

Мысли о ней

Treiben mich voran

Гонят меня вперёд.

Jeder Kilometer zieht sich ewig lang

Каждый километр тянется целую вечность,

Und egal was ich fühle,

И что бы я ни чувствовала,

Es kommt nicht an mich 'ran

Она не приближается ко мне.

Doch ich weiß,

Но я знаю,

Dass das nicht immer so bleibt

Что так будет не всегда.

Denn alles wird gut, wenn ich will,

Ведь всё будет хорошо, если я захочу,

Ist es morgen schon besser

Завтра будет уже лучше.

Ich brauch nur Zeit, um zu verstehen,

Мне нужно только время, чтобы понять,

Dass es nach vorne geht,

Что этот путь ведёт вперёд,

Wenn ich will

Если я захочу.

Ich hör' seit Tagen lang

Я слушаю уже несколько дней

Immer dieselbe Musik,

Одну и ту же музыку,

Denn alles, was anders klingt,

Ведь всё, что звучит по-другому,

Macht mich depressiv

Вгоняет меня в депрессию.

Immer diese Phasen,

Эти периоды

Die nicht nach unten zieht,

Не тянут вниз за собой,

Doch alles, was unten ist,

Но всё, что внизу,

Kann nicht mehr untergehen

Уже не может пойти ко дну.

Und ich weiß,

И я знаю,

Dass das nicht immer so bleibt

Что так будет не всегда.

Denn alles wird gut, wenn ich will,

Ведь всё будет хорошо, если я захочу,

Ist es morgen schon besser

Завтра будет уже лучше.

Ich brauch nur Zeit, um zu verstehen,

Мне нужно только время, чтобы понять,

Dass es nach vorne geht,

Что этот путь ведёт вперёд,

Wenn ich will

Если я захочу.

Wenn's nicht mehr geht,

Если дальше нет пути,

Geht's trotzdem weiter, mehr weiter,

Он всё равно продолжается, продолжается,

Denn ich es wag',

Ведь я решаюсь продолжить его,

Kann ich nur scheitern

Могу лишь потерпеть неудачу,

Nichts weiter

Ничего больше.

Und ich weiß,

И я знаю,

Dass das nicht immer so bleibt

Что так будет не всегда.

Denn alles wird gut, wenn ich will,

Ведь всё будет хорошо, если я захочу,

Ist es morgen schon besser

Завтра будет уже лучше.

Ich brauch nur Zeit, um zu verstehen,

Мне нужно только время, чтобы понять,

Dass es nach vorne geht

Что этот путь ведёт вперёд.

Denn alles wird gut, wenn ich will,

Ведь всё будет хорошо, если я захочу,

Ist es morgen schon besser

Завтра будет уже лучше.

Ich brauch nur Zeit, um zu verstehen,

Мне нужно только время, чтобы понять,

Dass es nach vorne geht,

Что этот путь ведёт вперёд,

Wenn ich will,

Если я захочу,

Wenn ich will

Если я захочу.

Х