Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Summer of Love исполнителя (группы) Cascada

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Summer of Love (оригинал Cascada)

Лето любви (перевод Евгения)

[Cascada:]
[Cascada:]
This is the summer of love (Ohooh)
Это лето любви (О-оо)
I feel my heart is dancing
Я чувствую, как танцует мое сердце.
If you wanna dance with me
Если ты хочешь танцевать со мной,
Get ready there's a party tonight (Wohooh)
Собирайся, сегодня вечером будет вечеринка.
We gonna dance so free
Мы будем танцевать так непринужденно.
Let's do it for the very first time (Wohooh)
Давай сделаем это впервые.


You better wake up, wake up
Тебе лучше проснуться, проснуться,
The party's gonna take up.
Нас увлечет вечеринка.
We're livin' for a Saturday night.
Мы живем ради субботнего вечера.
All my girls on the floor
Все мои девочки на танцполе.
Are you ready for the time of your life?
Ты готов повеселиться от души?
(time of you life)
(повеселиться от души)


[Chorus:]
[Припев:]
This is the summer of love,
Это лето любви,
Ohooh
О-оо
I feel my heart is dancing.
Я чувствую, как танцует мое сердце.
Summer of Love
Лето Любви,
Ohooh
О-оо
It makes me feel alive.
Благодаря этому я чувствую, что живу.


Keep rocking rocking your body,
Продолжай танцевать, трясти своим телом,
Rocking rocking the party,
Зажигать, зажигать на вечеринке,
Rocking rock everybody,
Зажигайте, веселитесь все!
Welcome to the summer of love.
Добро пожаловать в лето любви!
Ohooh
О-оо
And make this feel alive.
И пусть это чувство оживет.


I need a thrill of ecstasy,
Я хочу испытать трепет экстаза,
So DJ come and give us a ride.
Так что давай, диджей, закати нам вечеринку!
Wohooh
О-оо
We're loosing gravity
Мы отрываемся от земли,
The party is about to ignite.
Вечеринка почти в разгаре.
Wohooh
О-оо
So put your hands up, hands up
Так подними же свои руки вверх, руки вверх,
Your body's gonna take up,
Твое тело окажется подхваченным,
We're livin' for a Saturday night.
Мы живем ради субботнего вечера.


All the boys on the floor
Все парни на танцполе.
Are you ready for the time of your life?
Ты готов повеселиться от души?
(time of you life)
(повеселиться от души)


[Chorus:]
[Припев:]
Welcome to the summer of love
Добро пожаловать в Лето Любви!
I feel my heart is dancing
Я чувствую, как танцует мое сердце.
Summer of love
Лето Любви,
It makes me feel alive
Благодаря этому я чувствую, что живу.


This is the summer of love
Это лето любви,
Summer of love
Лето любви.


Keep rocking rocking your body
Продолжай танцевать, трясти своим телом,
Rocking rocking the party
Зажигать, зажигать на вечеринке,
Rocking rock everybody
Зажигайте, веселитесь все!
Welcome to the summer of love
Добро пожаловать в лето любви!
Ohooh
О-оо
And make this feel alive
И пусть это чувство оживет.


[Chorus:]
[Припев:]
Welcome to the summer of love
Добро пожаловать в Лето Любви!
I feel my heart is dancing
Я чувствую, как танцует мое сердце.
Summer of love
Лето Любви,
It makes me feel alive
Благодаря этому я чувствую, что живу.


This is the summer of love
Это лето любви,
Summer of love
Лето любви.


Keep rocking rocking your body
Продолжай танцевать, трясти своим телом,
Rocking rocking the party
Зажигать, зажигать на вечеринке,
Rocking rock everybody
Зажигайте, веселитесь все!
Welcome to the summer of love
Добро пожаловать в лето любви!
Ohooh
О-оо
And make this feel alive
И пусть это чувство оживет.
Х
Качество перевода подтверждено