Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Stop the Rain исполнителя (группы) Cascada

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Stop the Rain (оригинал Cascada)

Не могу остановить дождь (перевод Orange из Санкт-Петербурга)

How, how am I supposed to feel
Как, как я должна себя чувствовать,
When everything surrounding me
Когда меня окружают
Is nothing but a fake disguise?
Только ложь и лицемерие?
I don't know,
Я не знаю,
I don't know where I belong,
Я не знаю, где мой дом,
It's time for me to carry on,
Мне пора идти дальше,
I'll say goodbye.
Я скажу: "Прощай".


[Chorus:]
[Припев:]
I can't stop the rain from fallin',
Я не могу остановить дождь,
I'm drownin' in these tears I cry.
Я тону в своих слезах.
Since you left without a warning
С тех пор, как ты внезапно ушел,
I face the dawn with sleepless eyes.
Я бессонными глазами встречаю рассветы.
No I can't go on
Нет, я не в силах идти дальше,
When clouds are pushin' down on me, boy,
Когда облака давят мне на грудь, мальчик,
I can't stop, I can't stop the rain from fallin'.
Я не могу, я не могу остановить дождь.


So, tell me where I went wrong,
Так скажи мне, в чём была моя ошибка,
I'm stuck inside a dream long gone,
Я всё ещё живу безнадежной мечтой,
It's hard to reveal the truth.
Сложно принять правду.
Your love
Твоя любовь
Is nothing but a bitter taste.
Приносит лишь горечь.
It's better if I walk away,
Будет лучше, если я уйду прочь,
Away from you.
Прочь от тебя.


[Chorus]
[Припев:]




Х
Качество перевода подтверждено