Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Runaway исполнителя (группы) Cascada

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Runaway (оригинал Cascada)

Беглец (перевод Андрей Воронов из Херсона)

From London to Paris
От Лондона до Парижа
From Berlin to Rome
От Берлина до Рима
You're searching for something
Ты ищешь такое место,
A place to call home
Которое называют домом


Been hiding your feelings
Скрываешь свои чувства,
Went out of control
Когда теряешь контроль над собой
Your destinations unknown
Твой пункт назначения неизвестен


Tell me
Скажи мне,
How can it be boy?
Как это может быть, парень?
You're still a runaway
Ты всего лишь беглец,
You chase the dreams from heaven above
Ты преследуешь заоблачные мечты
Where in this world will you find a place to stay?
Где в этом мире ты найдешь место, где захочешь остаться?
Runaway from love
Убегаешь от любви


How can it be boy?
Как это может быть, парень?
You're still a runaway
Ты всего лишь беглец
You chase the dreams from heaven above, baby
Ты преследуешь заоблачные мечты, детка
Where in this world will you find a place to stay?
Где в этом мире ты найдешь место, где захочешь остаться?
Runaway from love
Убегаешь от любви
Runaway from love (runaway)
Убегаешь от любви (беглец)


A new town, a new place
Новый город, новое место,
A knock on the door
Стук в двери
You came as a stranger and entered the door
Ты пришёл, как незнакомец, переступил порог
The moment I saw you, I knew it for sure
И в тот момент, когда я увидела тебя, я поняла, без сомнений,
You won't pack your bags anymore
Ты больше не захочешь собирать чемоданы


Tell me
Скажи мне,
How can it be boy?
Как это может быть, парень?
You're still a runaway
Ты всего лишь беглец
You chase the dreams from heaven above
Ты преследуешь заоблачные мечты
Where in this world will you find a place to stay?
Где в этом мире ты найдешь место, где захочешь остаться?
Runaway from love
Убегаешь от любви


How can it be boy?
Как это может быть, парень?
You're still a runaway
Ты всего лишь беглец
You chase the dreams from heaven above, baby
Ты преследуешь заоблачные мечты, детка
Where in this world will you find a place to stay?
Где в этом мире ты найдешь место, где захочешь остаться?
Runaway from love
Убегаешь от любви
Runaway from love (runaway)
Убегаешь от любви (беглец)


I know you don't want to be a bother
Я знаю, ты не хочешь быть обузой
Though your love's so undiscovered
Несмотря на то, что твоя любовь так скованная
I want you to stay boy
Я хочу, чтобы ты остался, парень
Stop running away from love
Перестань убегать от любви


How can it be boy?
Как это может быть, парень?
You're still a runaway
Ты всего лишь беглец
You chase the dreams from heaven above
Ты преследуешь заоблачные мечты
Where in this world will you find a place to stay?
Где в этом мире ты найдешь место, где захочешь остаться?
Runaway from love
Убегаешь от любви


How can it be boy?
Как это может быть, парень?
You're still a runaway
Ты всего лишь беглец
You chase the dreams from heaven above, baby
Ты преследуешь заоблачные мечты
Where in this world will you find a place to stay?
Где в этом мире ты найдешь место, где захочешь остаться?
Runaway from love
Убегаешь от любви
Runaway from love
Убегаешь от любви
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки