Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everytime I Hear Your Name исполнителя (группы) Cascada

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everytime I Hear Your Name (оригинал Cascada)

Каждый раз, когда я слышу твоё имя (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

When you walked away from me
Когда ты от меня ушёл
And said your last goodbye
И сказал последнее "Прощай",
I never thought that six months on
Я совсем не думала, что шесть месяцев спустя
You'd still be in my life
Ты всё ещё будешь в моей жизни.


I have tried to forget
Я попыталась забыть,
Get you out of my head
Выбросить тебя из головы,
But the memories won't fade
Но воспоминания не хотят стираться.
I can run I can hide from this feeling inside
Я могу убегать, прятаться от этих чувств, что внутри,
But the pain won't go away
Но боль не хочет проходить.


Cause every time I hear your name
Потому что каждый раз, когда я слышу твоё имя,
The world stops for a moment
Мир на мгновение замирает.
Baby with a single word
Малыш, из-за одного слова
I can see your face again
Я снова вижу твоё лицо.
Cause every time I hear your name
Потому что каждый раз, когда я слышу твоё имя,
The world stops for a moment
Мир на мгновение замирает.
And I'm taken back to what we had
И я возвращаюсь к тому, что мы имели,
Every time I hear your name
Каждый раз, когда слышу твоё имя.


Now I'm sure you've found a girl
Теперь я уверена, ты нашёл девушку,
To fill my empty space
Чтобы заполнить пустоту.
But I'm stuck with the love that we shared
Но я увязла в любви, что мы делили,
That time just can't erase
Которую время не может стереть.


I have tried to forget
Я попыталась забыть,
Get you out of my head
Выбросить тебя из головы,
But the memories won't fade
Но воспоминания не хотят стираться.
I can run I can hide from this feeling inside
Я могу убегать, прятаться от этих чувств, что внутри,
But the pain won't go away
Но боль не хочет проходить.
Cause every time I hear your name
Потому что каждый раз, когда я слышу твоё имя,
The world stops for a moment
Мир на мгновение замирает.
Baby with a single word
Малыш, из-за одного слова
I can see your face again
Я снова вижу твоё лицо.
Cause every time I hear your name
Потому что каждый раз, когда я слышу твоё имя,
The world stops for a moment
Мир на мгновение замирает.
And I'm taken back to what we had
И я возвращаюсь к тому, что мы имели,
Every time I hear your name
Каждый раз, когда слышу твоё имя.


And I'm taken back to what we had
И я возвращаюсь к тому, что мы имели,
Every time I hear your name
Каждый раз, когда слышу твоё имя.
Х
Качество перевода подтверждено