Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reason исполнителя (группы) Cascada

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Reason (оригинал Cascada)

Повод (перевод Ineya)

There's something in your eyes I know I can't resist,
Есть в твоем взгляде что-то, перед чем я не могу устоять,
There's something in the air. I don't know why
В воздухе что-то витает. Я не знаю, почему
You were hardly there when I was on my own.
Тебя не было там, когда я была одна.
There's something about you that makes me cry.
Что-то есть в тебе такое, что заставляет меня плакать.


Can I believe
Могу ли я верить,
That your heart still beats for me?
Что твое сердце еще бьется для меня?
Let me receive
Дай мне знак,
A sign that you're my destiny.
Что ты — моя судьба.


I wanna know,
Я хочу знать,
Give me a reason for me to believe it.
Дай мне повод поверить в это.
Can't you see it in my eyes
Разве ты не видишь в моих глазах,
That I need a reason for I'm still breathing?
Что мне нужен повод продолжать дышать?
Is it time to say goodbye?
Или пора сказать "Прощай"?


'Cause deep in my heart I know
Ведь в глубине души я знаю,
There's a reason why I'm not leaving, why I'm not alone
Есть причина, по которой я не ухожу, я не одинока,
So give me a reason for me to believe it,
Так дай мне повод поверить в это,
Give me a reason.
Дай мне повод.


Something in your eyes still takes my breath away,
Что-то в твоем взгляде заставляет замирать мое дыхание,
Something's deep inside. Please tell me why
Что-то очень глубоко. Пожалуйста, скажи мне, почему
I don't know what I should do to break this spell?
Я не знаю, что мне сделать, чтобы рассеять эти чары?
How can you make my life an alibi?
Как ты оправдаешь мою жизнь?


Can I believe
Могу ли я верить,
That your heart still beats for me?
Что твое сердце еще бьется для меня?
Let me receive
Дай мне знак,
A sign that you're my destiny.
Что ты — моя судьба.


I wanna know,
Я хочу знать,
Give me a reason for me to believe it.
Дай мне повод поверить в это.
Can't you see it in my eyes
Разве ты не видишь в моих глазах,
That I need a reason for I'm still breathing?
Что мне нужен повод продолжать дышать?
Is it time to say goodbye?
Или пора сказать "Прощай"?


'Cause deep in my heart I know
Ведь в глубине души я знаю,
There's a reason why I'm not leaving, why I'm not alone
Есть причина, по которой я не ухожу, я не одинока,
So give me a reason for me to believe it,
Так дай мне повод поверить в это,
Give me a reason.
Дай мне повод.
Х
Качество перевода подтверждено