Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Another You исполнителя (группы) Cascada

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Another You (оригинал Cascada)

Другой ты (перевод Кто-то из Воронежа)

So many times I was alone I couldn't sleep
Я так много раз была одна и не могла заснуть.
You left me drowning in the tears of memory
Ты оставлял меня тонуть в слезах воспоминаний.
And ever since you've gone, I found it hard to breathe
С тех пор как ты ушел, мне стало трудно дышать,
Cause there was so much that your heart just couldn't see
Потому что было так много всего, чего твое сердце просто не замечало.
A thousand wasted dreams rolling off my eyes
Тысяча разбитых мечтаний маячила у меня перед глазами,
But time's been healing me and I say goodbye
Но время меня вылечило, и я сказала "Прощай".


Cause I can breathe again, dream again
Ведь я снова могу дышать, могу мечтать,
I'll be on the road again
Я снова на верном пути,
Like it used to be the other day
А всё, что было, — было словно не со мной, в другое время.
Now I feel free again, so innocent
Сейчас я снова чувствую себя свободной и невинной,
Cause someone makes me whole again for sure
Потому что найдётся тот, кто обязательно поможет мне стать прежней,
I'll find another you
Я найду другого тебя...


Could you imagine someone else is by my side
Ты можешь представить, что рядом со мной кто-то другой?
I've been afraid he couldn't keep myself from falling
Я боялась, что он не сможет удержать меня от падения.
My heart was always searching for a place to hide
Мое сердце всегда искало уголок, чтобы спрятаться,
Could not await the dawn to bring another day
Не могла дождаться, когда рассвет принесёт новый день.
Your not the only one so hear me when I say
Но ты не единственный на свете, так что услышь меня, когда я говорю,
The thoughts of you, they just fade away
Что все мои мечты о тебе просто исчезли в никуда.


Cause I can breathe again, dream again
Ведь я снова могу дышать, могу мечтать,
I'll be on the road again
Я снова на верном пути,
Like it used to be the other day
А всё, что было, — было словно не со мной, в другое время.
Now I feel free again, so innocent
Сейчас я снова чувствую себя свободной и невинно,
Cause someone makes me whole again for sure
Потому что найдётся тот, кто обязательно поможет мне стать прежней,
I'll find another you
Я найду другого тебя...


Sometimes I see you when I close my eyes
Иногда я вижу тебя, когда закрываю глаза,
You're still a part of my life
Потому что ты все еще часть моей жизни...


But I can breathe again, dream again
Ведь я снова могу дышать, могу мечтать,
I'll be on the road again
Я снова на верном пути,
Like it used to be the other day
А всё, что было, — было словно не со мной, в другое время.
Now I feel free again, so innocent
Сейчас я снова чувствую себя свободной и невинно,
Cause someone makes me whole again for sure
Потому что найдётся тот, кто обязательно поможет мне стать прежней,
I'll find another you
Я найду другого тебя...
I'll find another you
Я найду другого тебя...




Х
Качество перевода подтверждено