Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blink исполнителя (группы) Cascada

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blink (оригинал Cascada)

Не моргать (перевод Fab Flute)

I don't want to blink, I can't close my eyes
Я не хочу моргать, я не могу закрыть глаза,
These are the best years of our lives
Это лучшие годы наших жизней.
I don't want to sleep while I'm alive
Я не хочу спать, пока я так остро чувствую,
I don't want to miss a thing tonight
Я не хочу ничего пропустить в эту ночь.


For once in my life I realized
Единственный раз в жизни я осознала,
What I've been given
Что подарено мне судьбой
In an instant
Мгновенно.
I don't need this to end to understand
Мне не нужно, чтобы это заканчивалось, для того чтобы понять:
That I'm gonna miss it
Мне будет не хватать этого,
Gonna miss it
Будет не хватать.
I can't believe how the minutes keep passing us by
Не верится, что минуты пролетают так быстро.
Better live my life
Лучше жить
Here in the moment just own it and don't think twice
Здесь и сейчас в полную силу, не думая дважды!
Let's go!
Вперёд!


[Chorus:]
[Припев:]
I don't want to blink, I can't close my eyes
Я не хочу моргать, я не могу закрыть глаза,
These are the best years of our lives
Это лучшие годы наших жизней.
I don't want to sleep while I'm alive
Я не хочу спать, пока я так остро чувствую,
I don't want to miss a thing tonight
Я не хочу ничего пропустить в эту ночь.
I dont' wanna blink, blink
Я не хочу моргать, моргать.
No, I dont' wanna blink, blink
Нет, я не хочу моргать, моргать.
I don't wanna blink, blink
Я не хочу моргать, моргать.
No, I dont' wanna blink, blink
Нет, я не хочу моргать, моргать.


There used to be a time when I was blind
Было время, когда я была слепа,
I had no vision, wouldn't listen
Взгляд был замутнён, я ничего не слушала.
Now every heartbeat is tellin' me
Но теперь каждый удар сердца говорит мне
That I'm on a mission to make a difference
О моей миссии всё изменить.
I can't believe how the minutes keep passing us by
Не верится, что минуты пролетают так быстро.
I better live my life
Лучше жить
Here in the moment just own it and don't think twice
Здесь и сейчас в полную силу, не думая дважды!
Let's go!
Вперёд!


[Chorus]
[Припев]


Can't stop, won't stop, gimme some more
Я не могу остановиться и не остановлюсь, я хочу большего.
So many things I wanna explore
Есть так много того, о чём я хочу узнать.
Isn't that what we're put here for
Не затем ли мы здесь?
Now I know
Теперь я знаю.
So let's go!
Вперёд же!


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено