Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dangerous исполнителя (группы) Cascada

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dangerous (оригинал Cascada)

Опасный (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Don't know anything about you
Не знаю о тебе ничего,
So close, just a touch away
Так близко, стоит лишь протянуть руку...
Your love hits me like no other
Твоя любовь действует на меня так резко, как ничья другая.


They say I'm a true believer
Говорят, что я верю по-настоящему,
I know something's taking over now
Я знаю, что-то сейчас меня охватывает.
I wanna run but I don't know how
Я хочу бежать, но не знаю, как,
You just crossed my border now
Ты только что пересёк мою границу.
Just a kiss away
На расстоянии поцелуя...


Give me a break
Дай мне передышку,
I'm melting away
Я таю,
You're so dangerous
Ты так опасен...
Or is it too late?
Или уже слишком поздно?
Gotta know what's on your mind
Мне нужно знать, что в твоих мыслях...


I'm out of control
Я неуправляема,
Cause you want it all
Ведь ты хочешь всего этого.
You're so dangerous
Ты так опасен,
My biggest mistake
Моя величайшая ошибка,
I'm blinded by your eyes
Твой взгляд слепит меня...


Dangerous
Опасный...


I'm out of control
Со мной не справиться...


Don't you push it to the limit
Не доводи это до предела...


Cause you know I'm hungry for your touch
Ты ведь знаешь, что я голодаю по твоим прикосновениям,
No doubt, I wanna be your lover
Это точно, я хочу быть твоей любовницей...


They say, just a pretender
Говорят, что я лишь притворяюсь,
I know something's taking over now
Я знаю, что-то сейчас меня охватывает.
I wanna run but I don't know how
Я хочу бежать, но не знаю, как,
You just crossed my border now
Ты только что пересёк мою границу.
Standing face to face
Лицом к лицу...


Give me a break
Дай мне передышку,
I'm melting away
Я таю,
You're so dangerous
Ты так опасен...
Or is it too late?
Или уже слишком поздно?
Gotta know what's on your mind
Мне нужно знать, что в твоих мыслях...


I'm out of control
Я неуправляема,
Cause you want it all
Ведь ты хочешь всего этого.
You're so dangerous
Ты так опасен,
My biggest mistake
Моя величайшая ошибка,
I'm blinded by your eyes
Твой взгляд слепит меня...


Dangerous
Опасный...


I'm out of control
Я неуправляема,
Cause you want it all
Ведь ты хочешь всего этого.
You're so dangerous
Ты так опасен,
My biggest mistake
Моя величайшая ошибка,
I'm blinded by your eyes
Твой взгляд слепит меня...




Х
Качество перевода подтверждено