Перевод текста песни Tug of War исполнителя (группы) Carly Rae Jepsen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Carly Rae Jepsen:
• All That
• Always on My Mind
• Automatically in Love
• Beautiful
• Black Heart
• Body Language
• Boy Problems
• Call Me Maybe
• Comeback
• Cry
• Curiosity
• Cut to the Feeling
• E·MO·TION
• Everything He Needs
• Fake Mona Lisa
• Favourite Colour
• Feels Right
• Felt This Way
• Fever
• First Time
• For Sure
• Gimmie Love
• Go Find Yourself or Whatever
• Guitar String
• Happy Not Knowing
• Heartbeat
• Higher
• Hurt So Good
• I Didn't Just Come Here to Dance
• I'll Be Your Girl
• I Really Like You
• It’s Not Christmas till Somebody Cries
• Julien
• Kollage
• L.A. Hallucinations
• Let's Be Friends
• Let's Get Lost
• Let's Sort the Whole Thing Out
• Love Again
• Making the Most of the Night
• Me and the Boys in the Band
• Mittens
• More Than a Memory
• Never Get to Hold You
• No Drug Like Me
• Now I Don’t Hate California after All
• Now That I Found You
• Part of Your World*
• Party for One
• Psychedelic Switch
• Real Love
• Right Words Wrong Time
• Roses
• Run Away with Me
• Shooting Star
• Shy Boy
• So Right
• Solo
• Stay Away
• Store
• Summer Love
• Surrender My Heart
• Sweetie
• Take a Picture
• Talk to Me
• Talking to Yourself
• The Loneliest Time
• The One
• The Sound
• This Is What They Say
• This Kiss
• This Love Isn't Crazy
• Tonight I'm Getting over You
• Too Much
• Tug of War
• Turn Me Up
• Want You in My Room
• Warm Blood
• Western Wind
• When I Needed You
• Wildflowers
• Window
• Your Type


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
• Charles Aznavour
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Ciara
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Craig David
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Carly Rae Jepsen Tug of War

Tug of War (оригинал Carly Rae Jepsen)

Схватка (перевод slavik4289 из Уфы)

You seem too good, too good to be true

Ты слишком хорош, чтобы быть правдой,

You're holding me stronger, stronger than I'm used to

И с тобой я сильнее, чем обычно.

Don't go out with the boys tonight

Этим вечером я не буду гулять с другими парнями,

I won't sleep a wink wondering what you're doing

Я глаз не сомкну, думая, чем ты занимаешься...

Don't go out with the girls tonight

Этим вечером я не пойду к подругам,

I will turn to drink wondering who you're screwing

Я напьюсь, гадая, кого ты ублажаешь...

You seem too good, too good to be true

Ты слишком хорош, чтобы быть правдой,

I'm loving you longer, longer than I'm used to

И я люблю тебя дольше, чем кого-либо до тебя.

Don't go out with the boys tonight

Этим вечером я не буду гулять с другими парнями,

I won't sleep a wink wondering what you're doing

Я глаз не сомкну, думая, чем ты занимаешься...

Don't go out with the girls tonight

Этим вечером я не пойду к подругам,

I will turn to drink wondering who you're screwing

Я напьюсь, гадая, кого ты ублажаешь...

[2x:]

[2x:]

Tug of war, sweet as sin

В этой любовной схватке, сладкой, как грех,

I let go, I feel in

Я проигрываю, поддаваясь чувствам.

Feel the pull, call your name

Я ощущаю притяжение между нами и зову тебя,

I'm alone once again

Но в итоге я вновь одна.

You seem too, you seem too good, too good to be true

Ты слишком хорош, чтобы быть правдой,

You're holding me stronger, stronger than I'm used to

И ты обнимаешь меня крепче, чем обычно.

Don't go out with the boys tonight

Этим вечером я не буду гулять с другими парнями,

I won't sleep a wink wondering what you're doing

Я глаз не сомкну, думая, чем ты занимаешься...

Don't go out with the girls tonight

Этим вечером я не пойду к подругам,

I will turn to drink wondering who you're screwing

Я напьюсь, гадая, кого ты ублажаешь...

[2x:]

[2x:]

Tug of war, sweet as sin

В этой любовной схватке, сладкой, как грех,

I let go, I feel in

Я проигрываю, поддаваясь чувствам.

Feel the pull, call your name

Я ощущаю притяжение между нами и зову тебя,

I'm alone once again

Но в итоге я вновь одна.

Tug of war

В этой любовной схватке

Feel the pull

Я ощущаю притяжение.

Tug of war

В этой любовной схватке

Feel the pull

Я ощущаю притяжение между нами...

Х