Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Didn't Just Come Here to Dance исполнителя (группы) Carly Rae Jepsen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Didn't Just Come Here to Dance (оригинал Carly Rae Jepsen)

Я пришла сюда не просто танцевать (перевод Алекс)

[Chorus:]
[Припев:]
I didn't just come here to dance
Я пришла сюда не просто танцевать,
If you know what I mean
Если ты понимаешь, о чем я.
Do you know what I mean?
Ты понимаешь, о чем я?
If you'd just give me a chance
Если бы ты только дал мне шанс,
You'd see what I see
Ты бы увидел то, что вижу я.
Do you see what I see?
Ты видишь то, что вижу я?


[Verse 1:]
[1 куплет:]
It's your fault
Это твоя вина,
Baby boy, cause you're the one that sparked this
Парень, потому что ты высек эту искру.
Shine a light
Освети
With your eyes onto me in the darkness
Своими глазами темноту в моей душе.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Hey, Joe's calling me over
Хей, Джо зовёт меня,
Tino is calling me over
Тино зовёт меня,
I only came here for you
Но я пришла сюда из-за тебя,
It's you, boy, you in the corner
Тебя, парень, тебя, что в уголке.
Something is taking me over
Меня охватывает какое-то чувство.
I only came here for you
Я пришла сюда из-за тебя.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
I didn't just come here to dance
Я пришла сюда не просто танцевать,
If you know what I mean
Если ты понимаешь, о чем я.
Do you know what I mean?
Ты понимаешь, о чем я?
If you just give me a chance
Если бы ты только дал мне шанс,
You'd see what I see
Ты бы увидел то, что вижу я.
You'd see what I see
Ты бы увидел то, что вижу я.


[Bridge:]
[Переход:]
I didn't just come here to dance
Я пришла сюда не просто танцевать.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Baby, I...
Милый, я...
I'm not going anywhere without you
Я никуда не собираюсь без тебя.
Walk me home
Проводи меня домой,
Cause I like every single thing about you
Потому что мне нравится в тебе абсолютно всё.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Hey, Joe's calling me over
Хей, Джо зовёт меня,
Tino is calling me over
Тино зовёт меня,
I only came here for you
Но я пришла сюда из-за тебя,
It's you, boy, you in the corner
Тебя, парень, тебя, что в уголке.
Something is taking me over
Меня охватывает какое-то чувство.
I only came here for you
Я пришла сюда из-за тебя.


[Chorus 2x:]
Припев 2x:]
I didn't just come here to dance
Я пришла сюда не просто танцевать,
If you know what I mean
Если ты понимаешь, о чем я.
Do you know what I mean?
Ты понимаешь, о чем я?
If you just give me a chance
Если бы ты только дал мне шанс,
You'd see what I see
Ты бы увидел то, что вижу я.
You'd see what I see
Ты бы увидел то, что вижу я.


[Bridge:]
[Переход:]
I didn't just come here to dance
Я пришла сюда не просто танцевать.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Hey, Joe's calling me over
Хей, Джо зовёт меня,
Tino is calling me over
Тино зовёт меня,
I only came here for you
Но я пришла сюда из-за тебя,
It's you, boy, you in the corner
Тебя, парень, тебя, что в уголке.
Something is taking me over
Меня охватывает какое-то чувство.
I only came here for you
Я пришла сюда из-за тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
I didn't just come here to dance
Я пришла сюда не просто танцевать,
If you know what I mean
Если ты понимаешь, о чем я.
Do you know what I mean?
Ты понимаешь, о чем я?
If you'd just give me a chance
Если бы ты только дал мне шанс,
You'd see what I see
Ты бы увидел то, что вижу я.
Do you see what I see?
Ты видишь то, что вижу я?
Х
Качество перевода подтверждено