Перевод текста песни Cut to the Feeling исполнителя (группы) Carly Rae Jepsen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Carly Rae Jepsen:
• All That
• Always on My Mind
• Automatically in Love
• Beautiful
• Black Heart
• Body Language
• Boy Problems
• Call Me Maybe
• Comeback
• Cry
• Curiosity
• Cut to the Feeling
• E·MO·TION
• Everything He Needs
• Fake Mona Lisa
• Favourite Colour
• Feels Right
• Felt This Way
• Fever
• First Time
• For Sure
• Gimmie Love
• Go Find Yourself or Whatever
• Guitar String
• Happy Not Knowing
• Heartbeat
• Higher
• Hurt So Good
• I Didn't Just Come Here to Dance
• I'll Be Your Girl
• I Really Like You
• It’s Not Christmas till Somebody Cries
• Julien
• Kollage
• L.A. Hallucinations
• Let's Be Friends
• Let's Get Lost
• Let's Sort the Whole Thing Out
• Love Again
• Making the Most of the Night
• Me and the Boys in the Band
• Mittens
• More Than a Memory
• Never Get to Hold You
• No Drug Like Me
• Now I Don’t Hate California after All
• Now That I Found You
• Part of Your World*
• Party for One
• Psychedelic Switch
• Real Love
• Right Words Wrong Time
• Roses
• Run Away with Me
• Shooting Star
• Shy Boy
• So Right
• Solo
• Stay Away
• Store
• Summer Love
• Surrender My Heart
• Sweetie
• Take a Picture
• Talk to Me
• Talking to Yourself
• The Loneliest Time
• The One
• The Sound
• This Is What They Say
• This Kiss
• This Love Isn't Crazy
• Tonight I'm Getting over You
• Too Much
• Tug of War
• Turn Me Up
• Want You in My Room
• Warm Blood
• Western Wind
• When I Needed You
• Wildflowers
• Window
• Your Type


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
• Charles Aznavour
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Ciara
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Craig David
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Carly Rae Jepsen Cut to the Feeling

Cut to the Feeling (оригинал Carly Rae Jepsen)

Ближе к чувству (перевод Flegmatik)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I had a dream, or was it real?

У меня был сон, или он был наяву?

We crossed the line and it was on

Мы перешли черту, и процесс пошёл.

(We crossed the line, it was on this time)

(Мы перешли черту, в этот раз началось)

I've been denying how I feel

Я не признавала то, как чувствую.

You've been denying what you want

Ты не признавал то, чего хочешь.

(You want from me, talk to me baby)

(Ты хочешь от меня, поговори со мной, детка)

I want some satisfaction, take me to the stars

Я хочу какого-то удовлетворения, возьми меня с собой к звёздам,

Just like, "ahhh"

Чтобы я закричала что-то типа: "Аааа!"

A-a-ahhh!

А-а-аааа!

[Chorus:]

[Припев:]

I wanna cut through the clouds, break the ceiling

Я хочу прорваться через облака, пробить потолок,

I wanna dance on the roof, you and me alone

Я хочу танцевать на крыше, только ты и я.

I wanna cut to the feeling, oh yeah

Я хочу ближе к чувству, 1 о да,

I wanna cut to the feeling, oh yeah

Я хочу ближе к чувству, о да.

I wanna play where you play with the angels

Я хочу играть там, где ты играешь с ангелами,

I wanna wake up with you all in tangles, oh

Я хочу проснуться, сплетённой с тобой.

I wanna cut to the feeling, oh yeah

Я хочу ближе к чувству, о да,

I wanna cut to the feeling, oh yeah

Я хочу ближе к чувству, о да.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Cancel your reservations

Отмени все свои бронирования.

No more hesitations, this is on

Больше никаких сомнений, процесс идёт.

(Can't make it stop, give me all you got)

(Не могу остановить это, дай мне всё, что у тебя есть)

I want it all or nothing

Я хочу всё или ничего.

No more in-between, now give your

Больше никаких промежуточных вариантов, теперь дай своё.

(Everything to me, let's get real baby)

(Всё мне, давай по-настоящему, детка)

A chemical reaction, take me in your arms

Химическая реакция, возьми меня в свои объятия

And make me, "ahhh"

И сделай так, чтобы я закричала: "Аааа!"

A-a-ahhh!

А-а-ааааа!

[Chorus:]

[Припев:]

I wanna cut through the clouds, break the ceiling

Я хочу прорваться через облака, пробить потолок,

I wanna dance on the roof, you and me alone

Я хочу танцевать на крыше, только ты и я.

I wanna cut to the feeling, oh yeah

Я хочу ближе к чувству, о да,

I wanna cut to the feeling, oh yeah

Я хочу ближе к чувству, о да.

I wanna play where you play with the angels

Я хочу играть там, где ты играешь с ангелами,

I wanna wake up with you all in tangles, oh

Я хочу проснуться, сплетённой с тобой.

I wanna cut to the feeling, oh yeah

Я хочу ближе к чувству, о да,

I wanna cut to the feeling, oh yeah

Я хочу ближе к чувству, о да.

[Bridge:]

[Связка:]

Take me to emotion, I want to go all the way

Приведи меня к эмоциям, я хочу пройти весь путь до конца.

Show me devotion and take me all the way

Покажи мне преданность и пройди со мной весь путь до конца.

Take me to emotion, I want to go all the way

Приведи меня к эмоциям, я хочу пройти весь путь до конца.

Show me devotion and take me all the way

Покажи мне преданность и пройди со мной весь путь до конца.

All the way, all the way, all the way

Весь путь, весь путь, весь путь до конца.

Take me all the way, a-a-ahhh!

Пройди со мной весь путь, а-а-аааа!

[Chorus:]

[Припев:]

I wanna cut through the clouds, break the ceiling

Я хочу прорваться через облака, пробить потолок,

I wanna dance on the roof, you and me alone

Я хочу танцевать на крыше, только ты и я.

I wanna cut to the feeling, oh yeah

Я хочу ближе к чувству, о да,

I wanna cut to the feeling, oh yeah

Я хочу ближе к чувству, о да.

I wanna play where you play with the angels

Я хочу играть там, где ты играешь с ангелами,

I wanna wake up with you all in tangles, oh

Я хочу проснуться, сплетённой с тобой.

I wanna cut to the feeling, oh yeah

Я хочу ближе к чувству, о да,

I wanna cut to the feeling, oh yeah

Я хочу ближе к чувству, о да.

[Outro:]

[Концовка:]

I wanna cut through the clouds

Я хочу прорваться через облака,

Mmm, cut to the feeling

Ммм, ближе к чувству.

I wanna dance on the roof, oh oh oh, yeah

Я хочу танцевать на крыше, о, о, о да,

I wanna cut to the feeling, I wanna cut to the feeling

Я хочу ближе к чувству, я хочу ближе к чувству,

I wanna cut to the feeling, I wanna cut to the feeling

Я хочу ближе к чувству, я хочу ближе к чувству.

1 — Переиначенное выражение "cut to the chase" (ближе к делу)

Х