We were both headed different ways
Мы оба шли по разным дорогам,
Both in a rush trying to get away
Оба неслись вперёд, без оглядки,
I ran into you, ooh-ooh
Но я свалилась тебе на голову,
Like a crash of thunder
Подобно удару грома.
Out in the rain, waiting for the bus
На улице под дождём, в ожидании автобуса,
We started talking 'bout different stuff
Мы завели разговор о всякой ерунде,
And it's true, ooh-ooh
И это правда —
There's an eighth world wonder
Восьмое чудо света возникло
And from now on
В тот же миг.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You're not as lonely as you think you are
Ты не так одинок, как тебе кажется,
I'm trying to tell you
Пытаюсь я донести до тебя.
Anything you want, boy, I can make it happen
Всё, что пожелаешь, парень, я могу претворить в жизнь,
We could fall in love, and I could be your sweetie
Мы можем влюбиться, а я могу стать твоей ненаглядной,
Any time of day, boy, I'll be your distraction
В любое время суток, парень, я буду твоей отдушиной,
We can make it happen
Мы можем претворить это в жизнь,
I could be your sweetie, sweetie, yeah
Я могу стать твоей ненаглядной, ненаглядной, да.
You're not as lonely as you think you are
Ты не так одинок, как тебе кажется,
I'm trying to tell you
Пытаюсь я донести до тебя,
Anything you want, boy, I can make it happen
Всё, что пожелаешь, парень, я могу претворить в жизнь,
We could fall in love, and I could be your sweetie, sweetie, yeah
Мы можем влюбиться, а я могу стать твоей ненаглядной, ненаглядной, да.
A dinner date, and a glass of wine
Романтический ужин и бокал вина,
We stayed up late and lost track of time
Мы просидели всю ночь и потеряли счёт времени.
When I'm with you, ooh-ooh
Когда я с тобой,
I feel a different hunger
То чувствую иной тип голода.
You held my hand and you didn't let go
Ты держал меня за руку и не выпускал,
I'm gonna kiss you now
Сейчас я тебя поцелую,
I thought you should know
Я подумала, ты должен это знать.
And it's true, ooh-ooh
И это правда —
There's an eighth world wonder
Восьмое чудо света возникло
And from now on
В тот же миг.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You're not as lonely as you think you are
Ты не так одинок, как тебе кажется,
I'm trying to tell you
Пытаюсь я донести до тебя.
Anything you want, boy, I can make it happen
Всё, что пожелаешь, парень, я могу претворить в жизнь,
We could fall in love, and I could be your sweetie
Мы можем влюбиться, а я могу стать твоей ненаглядной,
Any time of day, boy, I'll be your distraction
В любое время суток, парень, я буду твоей отдушиной,
We can make it happen
Мы можем претворить это в жизнь,
I could be your sweetie, sweetie, yeah
Я могу стать твоей ненаглядной, ненаглядной, да.
You're not as lonely as you think you are
Ты не так одинок, как тебе кажется,
I'm trying to tell you
Пытаюсь я донести до тебя,
Anything you want, boy, I can make it happen
Всё, что пожелаешь, парень, я могу претворить в жизнь,
We could fall in love, and I could be your sweetie
Мы можем влюбиться, а я могу стать твоей ненаглядной.
Anything you want, boy
Всё, что пожелаешь, парень,
Anything you need
Всё, что тебе нужно,
Anything you want, boy
Всё, что пожелаешь, парень,
Anything you need
Всё, что тебе нужно.
Anything you want, boy, I can make it happen
Всё, что пожелаешь, парень, я могу претворить в жизнь,
We could fall in love, and I could be your sweetie
Мы можем влюбиться, а я могу стать твоей ненаглядной,
Any time of day, boy, I'll be your distraction
В любое время суток, парень, я буду твоей отдушиной,
We can make it happen
Мы можем претворить это в жизнь,
I could be your sweetie, sweetie, yeah
Я могу стать твоей ненаглядной, ненаглядной, да.
You're not as lonely as you think you are
Ты не так одинок, как тебе кажется,
I'm trying to tell you
Пытаюсь я донести до тебя,
Anything you want, boy, I can make it happen
Всё, что пожелаешь, парень, я могу претворить в жизнь,
We could fall in love, and I could be your sweetie
Мы можем влюбиться, а я могу стать твоей ненаглядной,
Any time of day, boy, I'll be your distraction
В любое время суток, парень, я буду твоей отдушиной,
We can make it happen
Мы можем претворить это в жизнь,
I could be your sweetie, sweetie, yeah
Я могу стать твоей ненаглядной, ненаглядной, да.
You're not as lonely as you think you are
Ты не так одинок, как тебе кажется,
I'm trying to tell you
Пытаюсь я донести до тебя,
That all I wanna do is just be here for you
Что всё, чего я хочу, это просто быть здесь для тебя,
And give you satisfaction, sweetie, sweetie, yeah
И дарить тебе удовольствие, ненаглядный, ненаглядный, да.
Х
