Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Hunted исполнителя (группы) Brett Anderson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Hunted (оригинал Brett Anderson)

Добыча (перевод Mr_Grunge)

Moving south she is here
Двигаюсь на запад — она там,
Circling round she is here
Обхожу стороной — она там,
She is the hunter, oh ha, you are the hunted
Она — охотник, ах! А ты — добыча.
She is the hunter, oh oh, you are the hunted
Она — охотник, ох! А ты — добыча,
You are the hunted
А ты — добыча.


Catching men in her net
Ловит мужчин в свои сети,
A bird of prey, collecting specimens
Хищная птица — коллекционирует экземпляры.
She is the hunter, ah ha, you are the hunted
Она — охотник, ах! А ты — добыча.
She is the hunter, oh oh, you are the hunted
Она — охотник, ох! А ты — добыча,
You are the hunted
А ты — добыча,
You are the hunted
А ты — добыча,
You are the hunted
А ты — добыча.


Moving in for the kill
Покушается на убийство,
Thin as sin, she is here
Бесплотна, словно дух — она здесь.
She is the hunter, oh oh, she is the hunter
Она — охотник, ох! Она — охотник,
Ah, you are the hunted
Ах! А ты добыча.
Х
Качество перевода подтверждено