Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Could Get Used to This исполнителя (группы) Becky Hill

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Could Get Used to This (оригинал Becky Hill feat. Weiss)

Я могу привыкнуть к этому (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1]
[Куплет: 1]
I'd forgotten the time love didn't frighten me
Я уже не помню то время, когда я не боялась любви,
Been careful with my trust
Всегда осторожничала со своим доверием.
Now we're together, you keep reminding me
Но теперь, когда мы вместе, ты напоминаешь мне
It's not you, it's not me, it's us
Что мы всегда вместе.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
If you never try, you'll never know
Если ты не попробуешь, то и не узнаешь.
Life ain't as easy as the sayings go
Жизнь не так уж проста, как говорят люди.
It ain't always perfect, but with you, it is
Она не идеальна, но с тобой, близка к этому.
I'm not sure if it's worth it
Я не уверена, если это стоит того.


[Chorus]
[Припев:]
But I could get used to this
Но я могу привыкнуть к
The way we talk and all you give
К тому, как мы разговариваем, как ты отдаёшь мне всё, что можешь.
I could get used to this
Я могу привыкнуть,
I could get used to this
Я могу привыкнуть,
The way I feel when we kiss
К тому, как мы целуемся.
I could get used to this
Я могу привыкнуть,
I could get used to this
Я могу привыкнуть.


[Verse 2]
[Куплет: 2]
I don't know if it's too close, too quick
Я не знаю, если мы слишком близко, если всё случилось слишком быстро,
I need time to adjust
Мне нужно время приспособиться.
And you have shown me that we both have to take the risk
А ты показал мне, что нам обоим нужно рискнуть,
For you, for me, for us
Ради тебя, ради меня, ради нас.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
If you never try (If you), you'll never know (Know)
Если ты не попробуешь (если ты), то и не узнаешь (узнаешь).
Life ain't as easy as the sayings go
Жизнь не так уж проста, как говорят люди.
It ain't always perfect, but with you, it is
Она не идеальна, но с тобой, близка к этому.
So tell me it's worth it
Так скажи мне, стоит ли это того?


[Chorus]
[Припев:]
But I could get used to this
Но я могу привыкнуть к
The way we talk and all you give
К тому, как мы разговариваем, как ты отдаёшь мне всё, что можешь.
I could get used to this
Я могу привыкнуть,
I could get used to this
Я могу привыкнуть,
The way I feel when we kiss
К тому, как мы целуемся.
I could get used to this
Я могу привыкнуть,
I could get used to this
Я могу привыкнуть.


[Bridge]
[Переход:]
Oh, I could get used to this
Я могу привыкнуть к этому,
And it took the longest time to admit
И мне потребовалось много времени, чтобы признать,
That I know that you're the one, I'm so certain
Что ты мой единственный, ты тот самый.
And I finally found what I had been missing
И я наконец-то нашла то, чего мне не хватало,
It's this, it's this (Oh)
Вот это, вот это (Оу!)


[Chorus]
[Припев:]
The way we talk and all you give
Но я могу привыкнуть к
I could get used to this
К тому, как мы разговариваем, как ты отдаёшь мне всё, что можешь.
I could get used to this
Я могу привыкнуть,
The way I feel when we kiss
Я могу привыкнуть,
I could get used to this
К тому, как мы целуемся.
I could get used to this
Я могу привыкнуть,

Я могу привыкнуть.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки