Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mindforce исполнителя (группы) Beborn Beton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mindforce (оригинал Beborn Beton)

Сила разума (перевод Светлана из Челябинска)

Nocturnal mission — stage one — sit down — relax.
Ночная миссия — стадия один — сядь — расслабься.
Is this reality — is this the place called Metroplex.
Это реальность — это место под названием Метроплекс.
This has affinity with none I've seen before,
Оно не похоже ни на что, виденное мной раньше,
It is intentional — I don't like to be bored.
И это намеренно — я не люблю скучать.
Bulk dump request, sequence terminated now.
Запрос передачи данных. Последовательность завершена.
Shut down the sentinel and you'll be getting through
Отключи охрану и ты пролезешь туда
Somehow. Somewhere — security alert,
Как-нибудь. Где-то — сигнал системы безопасности,
The system's aware that I'm in — but too late,
Система знает, что я внутри — но уже слишком поздно,
I have taken control of the master console
Я прошёл проверку операторского контроля,
Checking up all of the human input devices.
Который регистрирует все устройства ввода у человека.


A beam of light went through my eyes,
Луч света прошел сквозь мои глаза,
Through my mind,
Сквозь мой разум,
Read your genetic code
Прочитал твой генетический код,
To start the mind's destruction.
Чтобы начать разрушение памяти.


Incoming data — the victim has been found:
Входящие данные — жертва найдена:
Age 26 — catholic — convincing bank account,
Возраст 26 — католик — внушительный счёт в банке,
Data restriction of subconscious kind.
Ограничение данных о типе подсознания.
Virtual bombers attacking, the mind
Виртуальные подрывники атакуют, разум
Overtaking routine in progress
Обгоняет незавершённую программу,
That while deleting is force to deliver the rest
Которая стирает действие по доставке
Of my new personality code.
Остатка моего нового личного кода.
I am transforming — incoming warning,
Я трансформируюсь — входящий сигнал,
His brain repulses — a smile on my face
Его мозг отказывает — на моём лице улыбка,
As I'm unjacking Brad H. to finally exit the game.
Пока я отсоединяю Brad H., чтобы наконец выйти из игры.


A beam of light went through my eyes,
Луч света прошел сквозь мои глаза,
Through my mind,
Сквозь мой разум,
Read your genetic code
Прочитал твой генетический код,
To start the mind's destruction.
Чтобы начать разрушение памяти.


Corrode me,
Разъедай меня,
Decompose
Разлагай
My eyes, they have seen
Мои глаза, они видели
What I could've been.
Чем я мог бы быть.
A raven cries
Ворон кричит,
When a vigilante dies.
Когда погибает мститель.


A beam of light went through my eyes,
Луч света прошел сквозь мои глаза,
Through my mind,
Сквозь мой разум,
Read your genetic code
Прочитал твой генетический код,
To start the mind's destruction.
Чтобы начать разрушение памяти.
Х
Качество перевода подтверждено