Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unlovable исполнителя (группы) Anne-Marie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unlovable (оригинал Anne-Marie feat. Rudimental)

Не достойна любви (перевод )

[Verse 1: Anne-Marie]
[Куплет 1:]
So many lovers, but I haven't found the
Было столько любовников, но я не нашла того единственного,
One to fix my heart, mm-hmm
Который излечил бы моё сердце, мм-мм,
So many chances that I'm runnin' out of
Было столько шансов, но теперь их всё меньше и меньше,
Now I'm in the dark
Сейчас я во тьме.


[Pre-Chorus: Anne-Marie]
[Распевка:]
I've been looking for the one to take me as I am
Я искала того единственного, который принимал бы меня такой, какая я есть.
I'm a broken mess, I must confess that late at night
Я в полном раздрае, и должна признаться, что поздней ночью
I wonder is there anybody out there
Задаюсь вопросом, есть ли тот,


[Chorus: Anne-Marie]
[Припев:]
Who could love me?
Кто мог бы полюбить меня?
Could anybody love me at all?
Сможет ли кто-нибудь вообще полюбить меня?
So used to being lonely
Я привыкла быть одна,
Could anybody love me at all?
Сможет ли кто-нибудь вообще полюбить меня?
Could anybody love me?
Сможет ли кто-нибудь полюбить меня?
Could anybody love me at all?
Сможет ли кто-нибудь вообще полюбить меня?
So used to being lonely
Я привыкла к одиночеству,
Could anybody love me at all?
Сможет ли кто-нибудь вообще полюбить меня?


[Verse 2: Anne-Marie]
[Куплет 2:]
Uh, I fear commitment
Уф, я боюсь обязательств,
Can't stay in one placе, and
Не могу оставаться на одном месте, и
So vulnerable, yeah-еah
Очень ранимая, да,
Fit the description
Всё сходится:
Some people say I'm unlovable
Некоторые говорят, что я не достойна любви.


[Pre-Chorus: Anne-Marie]
[Распевка:]
Still I'm looking for the one to take me as I am
Я искала того единственного, который принимал бы меня такой, какая я есть.
I'm a broken mess, I must confess that late at night
Я в полном раздрае, и должна признаться, что поздней ночью
I wonder is there anybody out there
Задаюсь вопросом, есть ли тот,


[Chorus: Anne-Marie]
[Припев:]
Who could love me?
Кто мог бы полюбить меня?
Could anybody love me at all?
Сможет ли кто-нибудь вообще полюбить меня?
So used to being lonely
Я привыкла быть одна,
Could anybody love me at all?
Сможет ли кто-нибудь вообще полюбить меня?
Could anybody love me?
Сможет ли кто-нибудь полюбить меня?
Could anybody love me at all?
Сможет ли кто-нибудь вообще полюбить меня?
So used to being lonely
Я привыкла к одиночеству,
Could anybody love me at all?
Сможет ли кто-нибудь вообще полюбить меня?
Х
Качество перевода подтверждено