Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Therapy исполнителя (группы) Anne-Marie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Therapy (оригинал Anne-Marie)

Психотерапия (перевод VeeWai)

I'm dysfunctional
Я слегка неадекватная,
It's always been that way
И так было всегда.
It's Nothing personal
Ничего личного:
Pull you in to push away
Я завлекаю тебя, чтобы оттолкнуть.
I'm emotional
Я эмоциональная,
I don't know
Не знаю,
If It's better if I'm on my own
Лучше ли мне одной?
It's nothing personal
Ничего личного,
And you're not to blame
Ты не виноват.


It's not you it's me
Дело не в тебе, а во мне,
My personality
Моему характеру
Needs that missing piece
Недостаёт последней детали.


[Chorus:]
[Припев:]
I thought
Я думала,
love was the answer to all of my problems
Что любовь — решение всех моих проблем,
And Kissing your lips was the key
А поцелуи твоих губ — ключ к ним,
All these tattoos and dancing distractions
Татуировки и танцульки
Ain't working for me
Мне не помогли,
So I think that maybe
Так что, наверное,
I just need therapy
Мне нужна психотерапия.


My own worst enemy
Снова и снова
Again and again
Мой злейший враг —
Insecurities
Комплексы,
That you can only mend
От которых можно избавиться
Temporarily
Только на время.
I can see
Я вижу,
I'm hurting you
Что делаю тебе больно,
It's agony
Это агония,
And apologies
А извинения
They Won't change anything
Ничего не изменят.


It's not you it's me
Дело не в тебе, а во мне,
My personality
Мой характер
I need fixing please
Надо исправить, пожалуйста.


[Chorus:]
[Припев:]
I thought
Я думала,
love was the answer to all of my problems
Что любовь — решение всех моих проблем,
And Kissing your lips was the key
А поцелуи твоих губ — ключ к ним,
All these tattoos and dancing distractions
Татуировки и танцульки
Ain't working for me
Мне не помогли,
So I think that maybe
Так что, наверное,
I just need therapy
Мне нужна психотерапия.


I just need therapy
Мне нужна психотерапия.


And after all is said and done
И после всего
I'm running back to you
Я снова возвращаюсь к тебе,
And Maybe you've been moving on
Может, ты уже живёшь своей жизнью
And found somebody new
И нашёл себе другую,
As long as I have found myself
Пока я находила себя.
To win sometimes you lose
Чтобы выиграть, порой надо проиграть,
And I can't believe that
Поверить не могу, что


[Chorus:]
[Припев:]
I thought
Я думала,
love was the answer to all of my problems
Что любовь — решение всех моих проблем,
And Kissing your lips was the key
А поцелуи твоих губ — ключ к ним,
All these tattoos and dancing distractions
Татуировки и танцульки
Ain't working for me
Мне не помогли,
So I think that maybe
Так что, наверное,
I just need therapy
Мне нужна психотерапия.


I just needed therapy
Мне нужна психотерапия,
Just needed therapy
Мне нужна психотерапия,
Just needed therapy
Мне нужна психотерапия.
Х
Качество перевода подтверждено