Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bonjour Bonjour исполнителя (группы) Yuyu

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Yuyu:
    • Bonjour Bonjour

    По популярности:
  • Yeah Yeah Yeahs
    ↓
  • Yung Lean
    ↓
  • Years & Years
    ↓
  • YUNGBLUD
    ↓
  • Youssou N'Dour
    ↓
  • YNW Melly
    ↓
  • Young The Giant
    ↓
  • Yelawolf
    ↓
  • Yellowcard
    ↓
  • Yamê
    ↓
  • Ylvis
    ↓
  • Yaki-Da
    ↓
  • Y2K & BbnoS
    ↓
  • Yeat
    ↓
  • Yves LaRock
    ↓
  • Ya Rick
    ↓
  • Yngwie Malmsteen
    ↓
  • You Me At Six
    ↓
  • Yello
    ↓
  • Yall
    ↓
  • Yasmin Levy
    ↓
  • Yolanda Be Cool
    ↓
  • Yoav
    ↓
  • Young Thug
    ↓
  • YG
    ↓
  • Yves V & Ilkay Sencan
    ↓
  • Yōsei Teikoku
    ↓
  • Yellow Claw
    ↓
  • YOHIO
    ↓
  • Youn Sun Nah
    ↓
  • YG Marley
    ↓
  • Ysa Ferrer
    ↓
  • Youssoupha
    ↓
  • Yves Tumor
    ↓
  • Years & Years & MNEK
    ↓
  • Yelle
    ↓
  • Yogscast, The
    ↓
  • Yui
    ↓
  • Yazoo
    ↓
  • Yohanna
    ↓
  • Yael Naim
    ↓
  • Young Guns
    ↓
  • Young MC
    ↓
  • Yann Tiersen
    ↓
  • Yes
    ↓
  • Yo Gotti
    ↓
  • You+Me
    ↓
  • Young And Dramatic
    ↓
  • Young Marble Giants
    ↓
  • Yardbirds, The
    ↓

Bonjour Bonjour (оригинал Yuyu)

Доброе утро, доброе утро! (перевод Алекс)

Bonjour, bonjour
Доброе утро, доброе утро,
Mon chéri, bonjour
Мой милый, доброе утро!
Chaque matin
Каждое утро
Réveille-moi
Буди меня
Embrasse-moi
И целуй меня.


Bonjour, bonjour (bonjour, bonjour)
Доброе утро, доброе утро, (Доброе утро, доброе утро)
Mon petit amour (mon petit amour)
Мой любименький! (Мой любименький!)
Voici la vie
Такова жизнь,
Qui sème la joie
Которая сеет радость.


Vois en le regardant
Посмотри на неё повнимательнее.
L'amour est comme un enfant
Любовь — словно ребенок:
Fou de caresse
Без ума от ласки,
Fou de tristesse
Без ума от грусти.
Il arrive, court et s'en va
Она приходит, проносится и исчезает.


Dans ses plus beaux atours
Жизнь всегда возрождается
La vie reprend toujours
В своем лучшем виде,
Pleine de jeunesse
Полная молодости
D'allégresse
И радости.
Passe et va
Она проходит и уходит.


Bonjour, bonjour (bonjour, bonjour)
Доброе утро, доброе утро, (Доброе утро, доброе утро)
Mon chéri, bonjour (mon chéri bonjour)
Мой милый, доброе утро! (Мой милый, доброе утро!)
Chaque matin
Каждое утро
Réveille-moi
Буди меня
Embrasse-moi
И целуй меня.


Bonjour, bonjour (bonjour, bonjour)
Доброе утро, доброе утро, (Доброе утро, доброе утро)
Mon petit amour (mon petit amour)
Мой любименький! (Мой любименький!)
Voici la vie
Такова жизнь,
Qui sème la joie
Которая сеет радость.


Comme ces grands cocotiers
Как эти высокие пальмы,
Qui se balancent enivrés
Которые качаются, как пьяные,
Nous si fragiles
Мы такие хрупкие.
Sans équilibre
Теряя равновесие,
Oui, nous nous tendons les bras
Да, мы протягиваем руки.


Notre amour a grandi
Наша любовь выросла
Au fil des jours et des nuits
За эти дни и ночи,
Et la jeunesse
И радость молодости
L'allégresse restent là
Осталась в них.


Bonjour, bonjour (bonjour, bonjour)
Доброе утро, доброе утро, (Доброе утро, доброе утро)
Mon chéri, bonjour (mon chéri bonjour)
Мой милый, доброе утро! (Мой милый, доброе утро!)
Chaque matin
Каждое утро
Le monde entier
Я хочу подарить тебе
Je veux te donner
Целый мир.


Bonjour, bonjour (bonjour, bonjour)
Доброе утро, доброе утро, (Доброе утро, доброе утро)
Mon petit amour (mon petit amour)
Мой любименький! (Мой любименький!)
Merci à la vie
Спасибо жизни,
Qui se penche sur moi
Которая опирается на меня.


Bonjour, bonjour
Доброе утро, доброе утро,
Mon chéri, bonjour
Мой милый, доброе утро!
Chaque matin
Каждое утро
Réveille-moi
Буди меня
Embrasse-moi
И целуй меня.


Bonjour, bonjour (bonjour, bonjour)
Доброе утро, доброе утро, (Доброе утро, доброе утро)
Mon petit amour (mon petit amour)
Мой любименький! (Мой любименький!)
Voici la vie
Такова жизнь,
Qui sème la joie
Которая сеет радость.


Bonjour, bonjour (bonjour, bonjour)
Доброе утро, доброе утро, (Доброе утро, доброе утро)
Mon chéri, bonjour (mon chéri, bonjour)
Мой милый, доброе утро! (Мой милый, доброе утро!)
Chaque matin
Каждое утро
Réveille-moi
Буди меня
Embrasse-moi
И целуй меня.


Bonjour, bonjour (bonjour, bonjour)
Доброе утро, доброе утро, (Доброе утро, доброе утро)
Mon petit amour (mon petit amour)
Мой любименький! (Мой любименький!)
Voici la vie
Такова жизнь,
Qui sème la joie
Которая сеет радость.


Bonjour, bonjour
Доброе утро, доброе утро,
Mon chéri, bonjour
Мой милый, доброе утро!
Chaque matin
Каждое утро
Réveille-moi
Буди меня
Embrasse-moi
И целуй меня.


Bonjour, bonjour
Доброе утро, доброе утро!
Mon petit amour
Мой любименький!
Voici la vie
Такова жизнь,
Qui sème la joie
Которая сеет радость.
Х
Качество перевода подтверждено