Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Memories исполнителя (группы) YUNGBLUD & Willow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Memories (оригинал YUNGBLUD & Willow)

Воспоминания (перевод )

[Chorus: YUNGBLUD, YUNGBLUD & WILLOW]
[Припев: YUNGBLUD, YUNGBLUD & WILLOW]
I wish I could just let go
Я бы просто хотел отпустить
Of all the memories I know
Все свои воспоминания,
Of all the memories I know
Все свои воспоминания,
But they're still stuck in my brain
Но они крепко засели в голове.


[Verse 1: YUNGBLUD]
[Куплет 1: YUNGBLUD]
Every time I fall asleep, I know
Каждый раз засыпая, я знаю,
I'll wake up alone, I'll wake up alone
Что проснусь в одиночестве, я проснусь в одиночестве.
Dreams of you, wrapped around my throat
Мечты о тебе как удавка на шее,
I think I'm gonna choke, I think I'm gonna choke
Я могу задохнуться, могу задохнуться.


[Pre-Chorus: YUNGBLUD, YUNGBLUD & WILLOW]
[Распевка: YUNGBLUD, YUNGBLUD & WILLOW]
Runnin', runnin', runnin', runnin' through the dark
Бегу, бегу, бегу сквозь сумрак.
Watch me run a little more
Понаблюдай ещё, как я бегу,
'Cause when I said forever, I meant forever now
Потому что когда я говорил "навеки", я имел(а) в виду "навеки", а теперь...


[Chorus: YUNGBLUD – 2x]
[Припев: YUNGBLUD – 2x]
I wish I could just let go
Я бы просто хотел отпустить
Of all the memories I know
Все свои воспоминания,
Of all the memories I know
Все свои воспоминания,
But they're still stuck in my brain
Но они крепко засели в голове.


[Verse 2: WILLOW]
[Куплет 2: WILLOW]
I never wanted to cry, I always thought I would make it right
Я не собиралась плакать, я всегда думала, что всё исправлю.
But now I'm stuck inside this shame instead
Но вместо этого я увязла в этом чувстве досады.
"Pontificating hypocrite," is what you said
"Читающая мораль лицемерка", – вот что ты сказал.
When my heart breaks just a little bit, I wanna drop dead
Когда моё сердце даёт всего лишь трещинку, мне хочется упасть замертво.
I don't wanna concede or call my fantasies make-believe
Я не хочу уступать или называть свои фантазии выдумкой,
Holding tightly to the task at hand
Со всем упорством берусь за текущую задачу.
When I really should be focusing to learn and understand
Когда на деле мне лучше бы сделать фокус на осмыслении,
But I bury all the tragedy with sand
Я хороню трагедию под толщей песка.


[Pre-Chorus: WILLOW]
[Распевка: WILLOW]
Runnin', runnin', runnin', runnin' to my car
Бегу, бегу, бегу сквозь сумрак.
I can't fuckin' cry in front of her
Понаблюдай ещё, как я бегу,
When I said forever, I meant forever now
Потому что когда я говорил "навеки", я имела в виду "навеки", а теперь...


[Chorus: YUNGBLUD – 2x]
[Припев: YUNGBLUD – 2x]
I wish I could just let go
Я бы просто хотел отпустить
Of all the memories I know
Все свои воспоминания,
Of all the memories I know
Все свои воспоминания,
But they're still stuck in my brain
Но они крепко засели в голове.


[Instrumental Break]
[Инструментальный проигрыш]


[Outro: YUNGBLUD, WILLOW, YUNGBLUD & WILLOW]
[Концовка: YUNGBLUD, WILLOW, YUNGBLUD & WILLOW]
I wish I could just let go (Just let go)
Я бы просто хотел отпустить (Просто отпустить)
Of all the memories I know (I know)
Все свои воспоминания, (Свои)
Of all the memories I know
Все свои воспоминания,
But they're still stuck in my brain
Но они крепко засели в голове.




Х
Качество перевода подтверждено