Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who U Gonna Love исполнителя (группы) VIZE & Y3LLO KOALA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Who U Gonna Love (оригинал VIZE & Y3LLO KOALA feat. Amber Van Day)

Кого ты полюбишь? (перевод Aleksei_K из Москвы)

[Intro:]
[Intro:]
Who you gonna love, love, love?
Кого ты полюбишь, полюбишь, полюбишь?


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm your poison, I'm the fix
Я - твой яд, я - наркотик,
And I'm your favourite kinda sad
И я - твоя любимая грустинка.
Got you right then, messed you up
Вначале у тебя всё было хорошо, но я внесла сумятицу в твою жизнь,
Took a good heart, made it bad
Взяла твоё доброе сердце и озлобила его.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You hate that you need me 'cause I keep you breathing
Для тебя невыносимо, что ты нуждаешься во мне, ведь ты дышишь мной,
Just enough to keep you broken
И это тебя сокрушает.
The worst of the worst, but you still put me first
Худшая из худших, и всё же ты ставишь меня на первое место,
'Cause I'm everything you know
Потому что я всё для тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
Who you gonna love, who you gonna love?
Кого ты полюбишь, кого ты полюбишь?
If I'm a diamond in the sea, that's only rough
Если я алмаз в море, который требует огранки.
Who you gonna love, who you gonna love, love, love?
Кого ты полюбишь, кого ты полюбишь, полюбишь, полюбишь?
Oh, we both know that you won't be giving up
О, мы оба знаем, что ты не собираешься сдаваться.
Who you gonna love, love, love?
Кого ты полюбишь, полюбишь, полюбишь?
(Who you gonna love, love, love?)
(Кого ты полюбишь, полюбишь, полюбишь?)
(Who you gonna love, love, love?)
(Кого ты полюбишь, полюбишь, полюбишь?)


[Post-Chorus:]
[Пост-припев:]
Who you gonna love, who you gonna love?
Кого ты полюбишь, кого ты полюбишь?
If I'm a diamond in the sea, that's only rough
Если я алмаз в море, который требует огранки.
Who you gonna love, who you gonna love, love, love?
Кого ты полюбишь, кого ты полюбишь, полюбишь, полюбишь?
Oh, we both know that you won't be giving up
О, мы оба знаем, что ты не собираешься сдаваться.
Who you gonna love?
Кого ты полюбишь, полюбишь, полюбишь?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Give you comfort, take your mind
Даю тебе утешение, помогаю отвлечься,
When I'm crawling on your skin
Когда у тебя от меня бегут мурашки по всему телу.
Why you running?
Почему ты убегаешь?
You can't hide
Тебе не спрятаться,
'Cause I know that you'll give in
Потому что я знаю, что ты сдашься.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You hate that you need me 'cause I keep you breathing
Для тебя невыносимо, что ты нуждаешься во мне, ведь ты дышишь мной,
Just enough to keep you broken
И это тебя сокрушает.
The worst of the worst, but you still put me first
Худшая из худших, и всё же ты ставишь меня на первое место,
'Cause I'm everything you know
Потому что я всё для тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
Who you gonna love, who you gonna love?
Кого ты полюбишь, кого ты полюбишь?
If I'm a diamond in the sea, that's only rough
Если я алмаз в море, который требует огранки.
Who you gonna love, who you gonna love, love, love?
Кого ты полюбишь, кого ты полюбишь, полюбишь, полюбишь?
Oh, we both know that you won't be giving up
О, мы оба знаем, что ты не собираешься сдаваться.
Who you gonna love, love, love?
Кого ты полюбишь, полюбишь, полюбишь?
(Who you gonna love, love, love?)
(Кого ты полюбишь, полюбишь, полюбишь?)
(Who you gonna love, love, love?)
(Кого ты полюбишь, полюбишь, полюбишь?)


[Outro:]
[Завершение:]
Who you gonna love, who you gonna love?
Кого ты полюбишь, кого ты полюбишь?
If I'm a diamond in the sea, that's only rough
Если я алмаз в море, который требует огранки.
Who you gonna love, who you gonna love, love, love?
Кого ты полюбишь, кого ты полюбишь, полюбишь, полюбишь?
Oh, we both know that you won't be giving up
О, мы оба знаем, что ты не собираешься сдаваться.
Who you gonna love?
Кого ты полюбишь?
Х
Качество перевода подтверждено