Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wargasm* исполнителя (группы) Toxic Holocaust

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wargasm* (оригинал Toxic Holocaust)

Оргазм войны (перевод akkolteus)

Wargasm, wargasm one, two, three
Оргазм войны, оргазм войны, раз, два, три,
Tie a yellow ribbon around the amputee
На безногого инвалида желтую ленточку привяжи!
Masturbate watch it on TV
Самоудовлетворяйся этим, смотря по ТВ,
Crocodile tears for the refugee
Крокодиловы слезы для беженцев!


Wargasm, wargasm one, two, three
Оргазм войны, оргазм войны, раз, два, три,
Smutty, bloody pictures, ecstasy
Позорные кровавые фотографии — экстаз!
Blue balls waiting impatiently
Налитые яйца ждут в нетерпении
From Alcatraz to Lady Liberty
От Алькатраса до Статуи Свободы. 1
Body bags and dropping bombs
Мешки с трупами и падающие бомбы,
The pentagon knows how to turn us on
Пентагон знает, как нас возбудить.
Wargasm, wargasm one, two, three
Оргазм войны, оргазм войны, раз, два, три,
People, people, ecstasy
Люди, люди в экстазе!
Wave those flags high in the air
Машите, машите флажками над головой,
As long as it takes place over there
Пока это происходит где-то там — за океаном!


Wargasm
Оргазм войны!
Wargasm
Оргазм войны!
Wargasm
Оргазм войны!
Wargasm
Оргазм войны!


Body bags and dropping bombs
Мешки с трупами и падающие бомбы,
The Pentagon knows how to turn us
Пентагон знает, как возбудить,
Turn us on
Как нас возбудить!
Wargasm
Оргазм войны!
Turn us on
Как нас возбудить!
Wargasm
Оргазм войны!




* Кавер-версия песни группы L7
1 — Остров Алькатрас (символ несвободы) находится в Калифорнии, на Западном побережье, Статуя свободы (символ свободы) находится в Нью-Йорке, на Восточном побережье. Этой строчкой автор песни желает подчеркнуть тотальную заинтересованность жителей США "в маленькой победоносной войне", независимо от географического или социального положения.
Х
Качество перевода подтверждено