Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни New World Beyond исполнителя (группы) Toxic Holocaust

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

New World Beyond (оригинал Toxic Holocaust)

Новый мир вдали (перевод akkolteus)

Navigate on through the fallout, on a search for life
Пробираемся через радиоактивные земли, в поисках признаков жизни,
Danger follows in the daytime, we move at night
Днем подстерегает опасность, перемещаемся по ночам.
Depleted fuel, on the hunt, gonna walk alone
Кончилось топливо, враг на охоте, собираюсь пойти один,
Take heed of what's around you 'cause you're never alone
Обращайте внимание на то, что вас окружает, ибо вы никогда не остаетесь одни.


Watch every step you take
Смотрите внимательно, куда ступаете,
It could be your last
Это может оказаться последним вашим шагом.
Fear what's on the hunt
Бойтесь того, что вышло на охоту,
This night only some will live
Этой ночью выживут лишь некоторые.
Be aware, they come when you least expect it
Будьте начеку, они приходят тогда, когда меньше всего ожидаешь,
Be aware of every step you take on through
Будьте осторожны, делая каждый следующий шаг.


Infiltrate, cross the wall, there is no other way
Зайдем в тыл, пересечем стену — иного пути нет.
Attack before they strike us, live another day
Нападем прежде, чем они нападут на нас, чтобы прожить еще один день.
One wins, we all lose, the game is at its end
Один побеждает, а мы все проигрываем, игра подходит к концу,
Left with the desperate ruins, this is now the end
Посреди безнадежных руин, теперь нам точно конец.


Watch every step you take
Смотрите внимательно, куда ступаете,
It could be your last
Это может оказаться последним вашим шагом.
Fear what's on the hunt
Бойтесь того, что вышло на охоту,
This night only some will live
Этой ночью выживут лишь некоторые.
Be aware, they come when you least expect it
Будьте начеку, они приходят тогда, когда меньше всего ожидаешь,
Be aware of every step you take on through
Будьте осторожны, делая каждый следующий шаг,
It could be your last
Он может оказаться последним.


Navigate on through the fallout, on a search for life
Пробираемся через радиоактивные земли, в поисках признаков жизни,
Danger follows in the daytime, we move at night
Днем подстерегает опасность, перемещаемся по ночам.
Depleted fuel, on the hunt, gonna walk alone
Кончилось топливо, враг на охоте, собираюсь пойти один,
Take heed of what's around you 'cause you're never alone
Обращайте внимание на то, что вас окружает, ибо вы никогда не остаетесь одни.


Watch every step you take
Смотрите внимательно, куда ступаете,
It could be your last
Это может оказаться последним вашим шагом.
Fear what's on the hunt
Бойтесь того, что вышло на охоту,
This night only some will live
Этой ночью выживут лишь некоторые.
Be aware, they come when you least expect it
Будьте начеку, они приходят тогда, когда меньше всего ожидаешь,
Be aware of every step you take on through
Будьте осторожны, делая каждый следующий шаг.
Х
Качество перевода подтверждено