Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take the Moment исполнителя (группы) Tony Bennett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Take the Moment (оригинал Tony Bennett)

Лови момент (перевод Алекс)

Take the moment,
Лови момент,
Let it happen,
Пусть это случится,
Hug the moment,
Поймай момент,
Make it last.
Останови мгновение.


Hold the feeling
Сохрани чувство
For the moment
Этого момента,
Or the moment
Или момент
Will have passed.
Будет упущен.


All the noises
Весь этот шум
Buzzing in your head,
В твоей голове
Warning you to wait,
Предупреждает тебя подождать.
What for?
Ради чего?


Don't listen!
Не слушай!
Let it happen,
Пусть это случится!
Take the moment,
Лови момент!
Make the moment
Поймай момент!
Many moments more!
Ещё больше моментов!
Make for us a thousand more!
Ещё тысячу моментов!
Х
Качество перевода подтверждено