Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Too Late исполнителя (группы) Tony Bennett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Too Late (оригинал Tony Bennett)

Никогда не поздно (перевод Алекс)

It's never too late
Никогда не поздно
For rainbows to shine
Для сияющих радуг,
For whispering violins
Для шепчущих скрипок
And bubbles in the wine
И пузырьков в шампанском.


It's never too late
Никогда не поздно
To ring like a bell
Заливаться, как колокольчик,
To steal away somewhere
Ускользнуть куда-нибудь
And catch a carousel
И вскочить на карусель.


The summer is green
Лето зеленое,
The autumn is gold
А осень золотая.
So no matter when love comes
Так какая разница, когда нагрянет любовь?
It's heavenly to hold
Это божественно, когда она у тебя есть.


Let your heart stay young and strong
Пусть твоё сердце остаётся молодым и сильным,
Just one note can start a song
Песня может начаться с одной ноты,
So don't worry ‘bout how long
Так не волнуйся о том, как долго
You've had to wait
Тебе придётся ждать.


It's never too late
Это никогда не поздно,
It's never too late
Это никогда не поздно...


The summer is green
Лето зеленое,
The autumn is gold
А осень золотая.
So no matter when love comes
Так какая разница, когда нагрянет любовь?
It's heavenly to hold
Это божественно, когда она у тебя есть.


Let your heart stay young and strong
Пусть твоё сердце остаётся молодым и сильным,
Just one note can start a song
Песня может начаться с одной ноты,
So don't worry ‘bout how long
Так не волнуйся о том, как долго
You've had to wait
Тебе придётся ждать.


It's never too late
Это никогда не поздно,
It's never too late
Это никогда не поздно...
Х
Качество перевода подтверждено