Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Wait Too Long* исполнителя (группы) Tony Bennett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Wait Too Long* (оригинал Tony Bennett)

Не стоит долго ждать (перевод Алекс)

You are the summer and I am the autumn
Ты лето, а я осень.
Don't wait too long
Не стоит долго ждать.
Your song's beginning while mine has been sung
Когда моя песенка спета, твоя только начинается.
Don't wait too long
Не стоит долго ждать.


Fall is a lovely time of the year
Осень — это прекрасное время года,
When the leaves turn to gold and brown
Когда листья становятся золотыми и бурыми,
But soon fall is ending and winter is near
Но осень быстро проходит, и зима уже близко,
And the leaves start tumblin' down
И листья начинают опадать.


Why must the moments go by in such haste?
Почему мгновения проносятся так быстро?
Don't wait too long
Не стоит долго ждать.
Winter is coming, we've no time to waste
Зима на носу, у нас не осталось времени.
Don't wait too long
Не стоит долго ждать.


[2x:]
[2x:]
And while my heart's gay and foolish
Пока мое сердце радостно, и безрассудно,
And free and still can sing its song
И свободно, и способно петь песни,
Share every precious moment with me
Раздели эти драгоценные моменты со мной.
Don't wait too long
Не стоит долго ждать.




* — Кавер на композицию Don't Wait Too Long в оригинальном исполнении Madeleine Peyroux

Х
Качество перевода подтверждено