Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Know Why (I Just Do) исполнителя (группы) Tony Bennett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Don't Know Why (I Just Do) (оригинал Tony Bennett)

Я не знаю, почему (я просто люблю) (перевод Алекс)

All day long you're asking me what I see in you
Целый день ты спрашиваешь меня, что я вижу в тебе.
All day long I'm answering, but what good does it do?
Целый день я спрашиваю, но какой от этого прок?
I have nothing to explain
Мне нечего объяснять.


I just love you, love you, and I'll tell you once again
Я просто люблю тебя, люблю тебя, и я повторю тебе ещё раз:
I don't know why I love you like I do
Я не знаю, почему я так люблю тебя.
I don't know why; I just do
Я не знаю, почему, я просто люблю.
I don't know why you thrill me like you do
Я не знаю, почему ты так волнуешь меня.
I don't know why; you just do
Я не знаю, почему, ты просто волнуешь.


[2x:]
[2x:]
You never seem to want my romancing
Кажется, ты не хочешь моих проявлений чувств.
The only time you hold me is when we're dancing
Ты обнимаешь меня, только когда мы танцуем.
I don't know why I love you like I do
Я не знаю, почему я так люблю тебя.
I don't know why; I just do
Я не знаю, почему, я просто люблю.
Х
Качество перевода подтверждено