Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh You Crazy Moon исполнителя (группы) Tony Bennett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oh You Crazy Moon (оригинал Tony Bennett)

О, ты, безумная луна (перевод Алекс)

When they met, the way they smiled, I saw that I was through
Когда они встретились, по тому, как они улыбались, я понял, что со мной всё кончено.
Oh, you crazy moon, what did you do?
О, ты, безумная луна, что ты наделала?
And when they kissed
И когда они поцеловались,
They tried to say that it was just in fun
Они пытались сказать, что это было просто в шутку.
Oh, you crazy moon, look what you've done
О, ты, безумная луна, посмотри, что ты сделала!


Once you promised me, you know, that it would never end
Однажды ты пообещала мне, что это никогда не закончится.
You should be ashamed to show your funny face, my friend
Тебе должно было быть стыдно показать здесь свою мордашку, мой друг.


There they are, they fell in love
Вот они, они влюблены.
I guess you think that you're smart
Наверно, ты думаешь, что ты умна.
Oh, you crazy moon, you broke my heart
О, ты, безумная луна, ты разбила мне сердце.


Once you promised me, you know, that it would never end
Однажды ты пообещала мне, что это никогда не закончится.
You should be ashamed to show your funny face, my friend
Тебе должно было быть стыдно показать здесь свою мордашку, мой друг.


And there they are, they fell in love
Вот они, они влюблены.
I guess you think that you're smart
Наверно, ты думаешь, что ты умна.
Oh, you crazy moon, you broke my heart
О, ты, безумная луна, ты разбила мне сердце.
Х
Качество перевода подтверждено