Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shotgun Rider исполнителя (группы) Tim McGraw

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shotgun Rider (оригинал Tim McGraw)

Попутчица (перевод Aeon)

Roll, won't you come roll with me
Прокатиться, не хочешь со мной прокатиться?
Slow, fast, full speed
Медленно, быстро, или на полной скорости?
Girl wherever sweet time takes us
Детка, где бы мы надолго ни застряли,
Hang, with me down this old road
Проколеси со мной эту старую дорогу.
Only god knows where we'll go
Лишь Бог знает, куда мы отправимся,
Don't matter long as I've got your love
Да это и не важно, пока у меня есть твоя любовь.


I don't ever want to wake up
Я никогда не захочу просыпаться,
Lookin' into someone else's eyes
Встречая чужие глаза,
Another voice calling me 'baby'
Слыша чужой голос, говорящий "детка"
On the other end of the phone
На другом конце трубки.
A new girl puttin' on her makeup
Другая девушка, наносящая макияж
Before dinner on Friday night
Перед ужином в пятницу вечером.
No I don't ever wanna know
Нет, я не хочу знать
No other shotgun rider, beside me
Другой попутчицы рядом со мной,
Singin' to the radio
Подпевающей радио.


Slide, slide over nice and close
Касаемся друг друга так нежно,
Lay your head down on my shoulder
Положи голову на моё плечо,
You can fall asleep I'll let you
Можешь поспать, я не против.
Dream, life ain't nothing but a dream
Мечта, жизнь есть не что иное, как мечта,
Don't wanna be
И я не хочу
Cruisin' through this dream without you
Плыть по её волнам без тебя.


I don't ever want to wake up
Я никогда не захочу просыпаться,
Lookin' into someone else's eyes
Встречая чужие глаза,
Another voice calling me 'baby'
Слыша чужой голос, говорящий "детка"
On the other end of the phone
На другом конце трубки.
A new girl puttin' on her makeup
Другая девушка, наносящая макияж
Before dinner on Friday night
Перед ужином в пятницу вечером.
No I don't ever wanna know,
Нет, я не хочу знать
No other shotgun rider, beside me
Другой попутчицы рядом со мной,
Singin' to the radio,
Подпевающей радио.
No other shotgun rider
Никакой другой попутчицы.


I don't ever want to wake up
Я никогда не захочу просыпаться,
Lookin' into someone else's eyes
Встречая чужие глаза,
Another voice calling me 'baby'
Слыша чужой голос, говорящий "детка"
On the other end of the phone
На другом конце трубки.
A new girl puttin' on her makeup
Другая девушка, наносящая макияж
Before dinner on Friday night
Перед ужином в пятницу вечером.
No I don't ever wanna know
Нет, я не хочу знать
No other shotgun rider, beside me
Другой попутчицы рядом со мной,
Singin' to the radio
Подпевающей радио.
No other shotgun rider
Никакой другой попутчицы,
Singin' to the radio
Подпевающей радио.
You're my shotgun rider
Ты — моя попутчица!
Х
Качество перевода подтверждено