Перевод текста песни Neu! исполнителя (группы) Stoneman

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Stoneman:

По популярности:

Все 1333 на букву S

Главная

Переводы песен

Stoneman

Neu!

Neu! (оригинал Stoneman)

Обновка (перевод Елена Догаева)

Wenn es mir schlecht geht,

Когда мне плохо,

Dann will ich shoppen gehen,

То я хочу пройтись пошопиться -

Möchte im KaDeWe

Хотелось бы в KaDeWe 1

Bei Louis Schlange stehen.

Стоять в очереди у Луи. 2

Ich brauche Dopamin,

Мне нужен дофамин,

Geb ein Vermögen aus,

Трачу целое состояние,

Glaube mir, Kaufrausch

Поверь мне, покупательская лихорадка —

Das ist der beste Rausch.

Это лучшая лихорадка!

Ich will es nicht verschenken,

Я не хочу это дарить,

Ich muss es auch nicht brauchen,

Для себя мне это тоже не нужно,

Will es mir gar nicht ansehen,

Не хочу даже на это смотреть,

Ich will es mir nur kaufen.

Я просто хочу это купить.

Es muss nur

Это просто должно

Neu sein, teuer sein, neu sein, teuer sein.

Быть новым, быть дорогим, быть новым, быть дорогим.

Ich bin eigentlich zu faul

На самом деле, я слишком ленив

Um es nach Hause zu tragen,

Чтобы нести это домой,

Doch der Teufel auf der Schulter

Но дьявол на плече

Sagt mir: "Du musst es haben".

Говорит мне: "Ты должен это получить".

Ich kann nicht aufhören,

Я не могу остановиться,

Ich brauche immer mehr,

Мне нужно всё больше,

Wenn ich nicht shoppen kann,

Если я не могу пошопиться,

Dann fühle ich mich leer.

То я чувствую себя опустошенным.

Ich bin der Money Man,

Я - Денежный Человек,

Verschwende gerne Geld,

Люблю тратить деньги,

Ich kaufe mir dein Leben,

Я покупаю твою жизнь,

Ich kaufe mir die Welt.

Я покупаю мир.

Kaufe nichts am schwarzen Freitag,

Не покупаю ничего на чёрную пятницу,

Halte sparen für verkehrt,

Считаю, что экономить - это неправильно,

Zahle lieber volle Preise,

Предпочитаю заплатить полную цену,

Das bin ich mir einfach wert.

Я просто этого достоин.

1 - KaDeWe (Kaufhaus des Westens) — это знаменитый универмаг, расположенный в Берлине, Германия. Основанный в 1907 году, он стал одним из крупнейших и самых известных торговых центров в Европе.

2 - Louis в контексте KaDeWe — это, скорее всего, сокращённое название магазина Louis Vuitton, известного бренда модной одежды и аксессуаров класса люкс. В KaDeWe имеется отдел, посвящённый товарам Louis Vuitton, где представлены сумки, обувь, одежда, аксессуары и другие предметы.