Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Under Water исполнителя (группы) Stanfour

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Under Water (оригинал Stanfour)

Под водой (перевод Татьяна из Москвы)

Close your eyes just to see
Закрой глаза, чтобы увидеть
Where you lost sight of all above
Где ты все потерял.
You were peeling all those nights away
Ты вычеркнул из жизни те ночи,
Letting go won't be enough
Но отпустить не достаточно.


Then the sea called
Когда море зовет,
And the water pulled you out into the open
И вода выносит тебя на берег.
When the night falls, when the tide turns
Когда наступает ночь и приходит прилив,
Will you wake up and won't forget
Ты проснешься, но не забудешь.


All your dreams they have been broken
Все мечты были разрушены,
Before you knew they were gone
Прежде чем ты осознал, что они ушли.
And the weight of thousand oceans
И сила тысяч океанов
Holds you down to the ground
Прижимает тебя к земле.


Then the sea called
Когда море зовет,
And the water pulled you out into the open
И вода выносит тебя на берег.
When the night falls, when the tide turns
Когда наступает ночь и приходит прилив,
Will you wake up and you wake up
Ты захочешь проснуться и проснешься.


Now the sea calls
Тебя зовет море,
And the water pulls you out into the open
И вода выносит тебя на берег.
When the night falls, when the tide turns
Когда наступает ночь и приходит прилив,
Will you wake up and won't forget
Ты проснешься, но не забудешь.


Then the sea called
Когда море зовет,
And the water pulled you out into the open
И вода выносит тебя на берег.
When the night falls, when the tide turns
Когда наступает ночь и приходит прилив,
Will you wake up and you wake up
Ты захочешь проснуться и проснешься.


Now the sea calls
Тебя зовет море,
And the water pulls you out into the open
И вода выносит тебя на берег.
When the night falls, when the tide turns
Когда наступает ночь и приходит прилив,
Will you wake up and won't forget
Ты проснешься, но не забудешь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки