Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strange Lights исполнителя (группы) Stanfour

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Strange Lights (оригинал Stanfour)

Незнакомые огни (перевод Татьяна из Москвы)

I was always told
Мне всегда говорили,
Son be careful now
"Будь осторожен, сынок".
People never are
Люди не те,
What they seem somehow
Кем кажутся.


But I keep rolling down
Но я прогуливаюсь
The streets at night
По ночным улицам.
Never biting nails
Никогда не нервничаю
In the dim limelight
На людях.


I keep roaming
Я продолжаю скитаться,
The silent plains and
По молчаливым равнинам.
I'm captivated
И я снова пленен
By flaring signs once again
Яркими знаками.


Strange lights, strange lights
Незнакомые огни,незнакомые огни
Shining down on me wherever I go
Светят мне куда бы я не шел.
Strange lights, strange lights
Незнакомые огни,незнакомые огни
Watching out for me whatever I do
Следят за мной, чтобы я не делал.
And I keep on waiting
Я продолжаю ждать.
I've been waiting all my life
Я всю жизнь ждал,
For strange lights, strange lights
Чтобы незнакомые огни,незнакомые огни,
They found me here
Нашли меня здесь
To carry me home
И привели домой.


Did you ever fear
Ты когда-нибудь боялся,
Utter loneliness
Полного одиночества?
I won't let it get me
Я не позволю ему захватить меня,
That's my bliss
В этом мое счастье.


If I ever am
Если я когда-нибудь буду
On the critical list
В критическом состоянии,
I just have to wait
Я просто подожду
For the beams to shift
Пока пробьется луч солнца.


I keep roaming
Я продолжаю скитаться,
The silent plains and
По молчаливым равнинам.
I'm captivated
И я снова пленен
By flaring signs once again
Яркими знаками.


Strange lights, strange lights
Незнакомые огни,незнакомые огни
Shining down on me wherever I go
Светят мне куда бы я не шел.
Strange lights, strange lights
Незнакомые огни,незнакомые огни
Watching out for me whatever I do
Следят за мной, чтобы я не делал.
And I keep on waiting
Я продолжаю ждать.
I've been waiting all my life
Я всю жизнь ждал,
For strange lights, strange lights
Чтобы незнакомые огни,незнакомые огни,
They found me here
Нашли меня здесь
To carry me home
И привели домой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки