Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Temptation Islands исполнителя (группы) Smile.Dk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Temptation Islands (оригинал Smile.Dk)

Острова соблазна (перевод Павел из Новосибирска)

Two girls on the road to become stars
Две девушки на пути к тому, чтобы стать звездами,
On the road to traveling far
На пути к дальним странствиям,
On the road to catch the moon in their hands
На пути к тому, чтобы поймать луну в ладони.


Two girls on the road to burning hearts
Две девушки на пути к тому, чтобы зажигать сердца,
On the road to shimmering cars
На пути к сияющим машинам,
On the road to catch the moon in their hands
На пути к тому, чтобы поймать луну в ладони.


Wild and free, on the road
Отчаянные и независимые на дороге,
Which they never had seen
Которую они раньше никогда не видели.
Wild and free, come with us and you will see
Отчаянные и независимые, пойдёмте с нами — и вы увидите...


Temptation islands, in the mood of setting you free
Острова соблазна, что хотят подарить вам свободу.
Temptation islands, come with us and you can be free
Острова соблазна... Пойдёмте с нами — и вы сможете стать свободными!
Temptation islands, on the road, come along you will see
Острова соблазна... Отправляйтесь в путь с нами — и вы увидите.
Temptation islands, come with us and you can be free
Острова соблазна... Пойдёмте с нами — и вы сможете стать свободными!


Two eyes on the road to visualize
Пара глаз на пути к тому, чтобы увидеть,
On the road to memorize
На пути к тому, чтобы запомнить
All the good things that they have in their lives
Все хорошее, что есть в их жизни.


Two eyes on the way to burning hearts
Пара глаз на пути к горящим сердцам,
On the way to get a new start
На пути к новому старту,
On the way to catch the moon in their hands
На пути к тому, чтобы поймать луну в ладони.


Wild and free, on the road
Отчаянные и независимые на дороге,
Which they never had seen
Которую они раньше никогда не видели.
Wild and free, come with us and you will see
Отчаянные и независимые, пойдёмте с нами — и вы увидите...


Temptation islands, in the mood of setting you free
Острова соблазна, что хотят подарить вам свободу.
Temptation islands, come with us and you can be free
Острова соблазна... Пойдёмте с нами — и вы сможете стать свободными!
Temptation islands, on the road, come along you will see
Острова соблазна... Отправляйтесь в путь с нами — и вы увидите.
Temptation islands, come with us and you can be free
Острова соблазна... Пойдёмте с нами — и вы сможете стать свободными!


Temptation islands, in the mood of setting free
Острова соблазна, что хотят подарить вам свободу.
Temptation islands, come with us and you can be free-ee-ee-eee
Острова соблазна... Пойдёмте с нами — и вы сможете стать свободными!


Temptation islands (Temptation), in the mood of setting you free (Temptation)
Острова соблазна хотят подарить вам свободу.
Temptation islands, come with us and you can be free (Temptation)
Острова соблазна... Пойдёмте с нами — и вы сможете стать свободными!
Temptation islands, on the road come along you will see (Ooo-Temptation)
Острова соблазна... Отправляйтесь в путь с нами — и вы увидите.
Temptation islands, come with us and you can be free (Temptation-you can be free)
Острова соблазна... Пойдёмте с нами — и вы сможете стать свободными!


Temptation islands (You can be free), in the mood of setting you free (You can be free)
Острова соблазна хотят подарить вам свободу.
Temptation islands, come with us and you can be free (Temptation)
Острова соблазна... Пойдёмте с нами — и вы сможете стать свободными!
Temptation islands, on the road, come along you will see
Острова соблазна... Отправляйтесь в путь с нами — и вы увидите.
Temptation islands, come with us and you can be free
Острова соблазна... Пойдёмте с нами — и вы сможете стать свободными!
Х
Качество перевода подтверждено