Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Japanese Boy исполнителя (группы) Smile.Dk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Japanese Boy (оригинал Smile.dk)

Японец (перевод Циля Шнеерсон из Иерусалима)

Japanese Boy
Японец,
He's a Japanese boy
Он японец


He said that he loved me, never would go
Он говорил,что любит меня и ни за что не бросит,
Oh-oh, oh-oh
О-о,о-о
Now I find I'm sitting here on my own
Но сейчас я совсем одна,
Oh-oh, oh-oh
О-о,о-о


Was it something I've said or done
Может, я сделала или сказала что-то,
That made him pack his bags up and run?
Что заставило его собрать чемоданы и убежать?
Could it be another he's found?
Может, он нашел себе другую?


Mister, can you tell me where my love has gone?
Мистер, скажите, куда пропал мой любимый?
He's a Japanese boy
Он японец.
I woke up one morning and my love was gone
Однажды утром я проснулась, и его не было.
Oh, my Japanese boy
Ох, мой японец,
Ooh, I miss my Japanese boy
Я скучаю по нему


People ask about him every day
Люди постоянно спрашивают о нём
Oh-oh, oh-oh
О-о,о-о
Don't know what to tell them, what can I say?
Не знаю, как ответить, что тут скажешь...
Oh-oh, oh-oh
О-о,о-о


Mister, can you tell me where my love has gone?
Мистер, скажите, куда пропал мой любимый?
He's a Japanese boy
Он японец.
I woke up one morning and my love was gone
Однажды утром я проснулась, и его не было.
Oh, my Japanese
Ох, мой японец,
Miss my Japanese
Я скучаю по нему,
Oh, my Japanese boy...
Мой японец...


Was it something I've said or done
Может, я сделала или сказала что-то,
That made him pack his bags up and run?
Что заставило его собрать чемоданы и убежать?
Could it be another he's found?
Может, он нашел себе другую?


Mister, can you tell me where my love has gone?
Мистер, скажите, куда пропал мой любимый?
He's a Japanese boy
Он японец.
I woke up once morning and my love was gone
Однажды утром я проснулась, и его не было.
Oh, my Japanese boy
Ох, мой японец,
Ooh, I miss my Japanese boy
Я скучаю по моему японцу.
Х
Качество перевода подтверждено