Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Be There исполнителя (группы) Smile.Dk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Be There (оригинал Smile.dk)

Я буду рядом (перевод Циля Шнеерсон)

I'll be there for you somehow
Я буду рядом с тобой в любом случае,
I'll be there, I will be there
Я буду, я буду рядом.


Small talk in the moonlight
Болтаем под светом луны,
You whisper in my ear
Ты шепчешь мне на ушко
The words I like to hear
Слова, которые мне так приятно слышать,
We fool around, it's a beautiful night
Мы слоняемся вокруг, до чего прекрасна эта ночь,
Walking in the sand
Гуляем по песку,
You smile and take my hand
Ты улыбаешься и берёшь меня за руку.


Am I the one for you
Я для тебя единственная?
Do you wanna hear I do
Ты хочешь услышать "Я согласна"?
If you wish it will come true
Если да, тогда это станет правдой,
So tell me, tell me
Так скажи мне, скажи мне,


If you really want me
Если ты и правда меня хочешь,
I'll be there for you somehow
То я буду рядом, так или иначе,
If you really need me
Если я действительно тебе нужна,
Oh baby baby baby
О, детка, детка,
If you really want me
Если ты и правда меня хочешь,
I'll be there for you somehow
То я буду рядом, так или иначе,
If you really need me
Если я действительно тебе нужна,
I'll be there, I will be there
Я буду, я буду рядом.


Time flies when you're having fun
Время пролетает так незаметно, когда нам весело,
The music starts to fade
Музыка начинает затухать,
The night becomes a new day
Ночь перетекает в новый день,
It's time to say goodbye but not for long
Пришло время прощаться, но ненадолго,
My heart is beating fast
Моё сердце бьётся быстрее,
Say will this feeling last
Скажи, так будет всегда?


Am I the one for you
Я для тебя единственная?
Do you wanna hear I do
Ты хочешь услышать "Я согласна"?
If you wish it will come true
Если да, тогда это станет правдой,
So tell me, tell me
Так скажи мне, скажи мне,


If you really want me
Если ты и правда меня хочешь,
I'll be there for you somehow
То я буду рядом, так или иначе,
If you really need me
Если я действительно тебе нужна,
Oh baby baby baby
О, детка, детка,
If you really want me
Если ты и правда меня хочешь,
I'll be there for you somehow
То я буду рядом, так или иначе,
If you really need me
Если я действительно тебе нужна,
I'll be there, I will be there
Я буду, я буду рядом.


I'll be there for you somehow
Я буду рядом с тобой в любом случае,
Oh baby baby baby
О, детка, детка,
I'll be there for you somehow
Я буду рядом с тобой в любом случае,
I'll be there, I will be there
Я буду, я буду рядом
If you really want me
Если ты действительно меня хочешь,
If you really need me
Если я действительно тебе нужна,
Baby baby
Детка, детка,
If you really want me
Если ты действительно меня хочешь,
If you really need me
Если я действительно тебе нужна,
Baby baby
Детка, детка.


Am I the one for you
Я для тебя единственная?
Do you wanna hear I do
Ты хочешь услышать "Я согласна"?
If you wish it will come true
Если да, тогда это станет правдой,
So tell me, tell me
Так скажи мне, скажи мне,


If you really want me
Если ты и правда меня хочешь,
I'll be there for you somehow
То я буду рядом, так или иначе,
If you really need me
Если я действительно тебе нужна,
Oh baby baby baby
О, детка, детка,
If you really want me
Если ты и правда меня хочешь,
I'll be there for you somehow
То я буду рядом, так или иначе.


If you really need me
Если я действительно тебе нужна,
I'll be there, I will be there
Я буду, я буду рядом,
I'll be there for you somehow
Я буду рядом, так или иначе,
Oh baby baby baby
О, детка, детка, детка,
I'll be there for you somehow
Я буду рядом, так или иначе,
I'll be there, I will be there
Я буду, я буду рядом.
Х
Качество перевода подтверждено