Перевод текста песни Midnight/Tornado исполнителя (группы) Skid Row

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Skid Row:
• A Darkened Room
• Another Dick in the System
• Beat Yourself Blind
• Beggar's Day
• Big Guns
• Breakin Down
• Disease
• Eighteen And Life
• Eileen
• Get Up
• Here I Am
• I Remember You
• Kings of Demolition
• Let’s Go
• Midnight/Tornado
• Mouth of Voodoo
• New Generation
• Strength*
• Swallow Me (The Real You)
• This Is Killing Me
• White Trash
• You Lie
• Youth Gone Wild


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Skid Row Midnight/Tornado

Midnight/Tornado (оригинал Skid Row)

Полночь/Торнадо (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

The night approaches, after dark you have no chance

Ночь приближается, после наступления темноты у тебя нет шанса.

Ooh, when moonlight takes the sky,

Когда лунный свет заполнит небо,

You'll feel my dark romance

Ты почувствуешь мою темную романтику.

I'm on your footsteps and I wait behind your back

Я иду по твоим следам, и жду у тебя за спиной,

I spread like fire upon the streets I'm ready to attack

Я расстилаюсь по улицам как огонь, я готов напасть.

I'm the only thing you need

Я — единственное, что нужно тебе,

Upon your love I feed

Я питаюсь твоей любовью.

When the clock strikes midnight

Когда часы бьют полночь,

I'm on the prowl of love

Я рыщу в поисках любви.

When the clock strikes midnight

Когда часы бьют полночь,

The time is right to call you out

Время позвать тебя.

When I'm feeling wicked and my blood is running hot

Когда я злюсь и моя кровь закипает, 1

Electric is my touch baby

Мои прикосновения становятся возбуждающим,

You don't know what you've got

Ты не понимаешь, что имеешь.

Only in the evening at night I come alive

Только вечером, ближе к ночи я оживаю,

So try to keep your passion deep

Так старайся удержать свою страсть глубоко,

I need it to survive

Мне это нужно, чтобы выжить.

I'm the only thing you need

Я — единственное, что нужно тебе,

Upon your love I feed

Я питаюсь твоей любовью.

When the clock strikes midnight

Когда часы бьют полночь,

I'm on the prowl of love

Я рыщу в поисках любви.

When the clock strikes midnight

Когда часы бьют полночь,

The time is right to call you out

Время позвать тебя.

When the clock strikes midnight

Когда часы бьют полночь,

When the wicked moon starts to rise

Когда восходит злая луна,

When the clock strikes midnight

Когда часы бьют полночь,

I'm alive

Я жив.

When the clock strikes midnight

Когда часы бьют полночь,

I'm on the prowl of love

Я рыщу в поисках любви.

When the clock strikes midnight

Когда часы бьют полночь,

The time is right to call you out

Время позвать тебя.

When the clock strikes midnight

Когда часы бьют полночь,

When the wicked moon starts to rise

Когда восходит злая луна,

When the clock strikes midnight

Когда часы бьют полночь,

I'm alive

Я жив.

1 — дословно: становится горячей

Х