Перевод текста песни Beggar's Day исполнителя (группы) Skid Row

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Skid Row:
• A Darkened Room
• Another Dick in the System
• Beat Yourself Blind
• Beggar's Day
• Big Guns
• Breakin Down
• Disease
• Eighteen And Life
• Eileen
• Get Up
• Here I Am
• I Remember You
• Kings of Demolition
• Let’s Go
• Midnight/Tornado
• Mouth of Voodoo
• New Generation
• Strength*
• Swallow Me (The Real You)
• This Is Killing Me
• White Trash
• You Lie
• Youth Gone Wild


По популярности:
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Sade
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sonia Liebing
  ↓
• Sandra
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Son Lux
  ↓
• Seether
  ↓
• Sonny and Cher
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Survivor
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Savage
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• SZA
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Saint Asonia
  ↓
Все 1336 на букву S

Главная Переводы песен S Skid Row Beggar's Day

Beggar's Day (оригинал Skid Row)

День нищих (перевод Mr_Grunge)

Suzi got an Uzi what a beautiful bride

У Сюзи был Узи, какая прекрасная невеста!

That's where the trouble begun

С этого неприятности и начались.

Will there be any objection or a bloody resurrection

Будет скандал или кровавое воскресение –

It's only up to Suzanne

Это зависит лишь от Сюзанны,

A load of ammunition in her hand

Боеприпасы у нее с собой.

She had 'emlaughin' in the aisles

Она заставила их хохотать в проходах церкви,

Venus Dee in the critical file

Словно Венера Ди 1 из комиксов.

She wasn't there to pray

Она пришла туда не молиться,

The killing joke had 'emlaughin' all the way

И убийственная шутка заставила их валяться от хохота.

All the way — all the way to Beggar's Day

Все время, вплоть до Дня нищих,

She vowed to take 'em any way she can

Она обещала взять их с собой.

All the way — all the way to Beggar's Day

Как раз к самому Дню нищих

Her jealous claim to fame has come

В ней победила жажда славы,

Now, all you beggars pay

И теперь все вы, нищие, платите.

Adam's in the chapel and he's swallowing his apple

Адам в часовне глотал свое яблоко,

Wearing out his ball and chain

Весь в цепях и кандалах.

But things were gettin' shady when the honorable maidy

Но все стало печально, когда храбрая дивчина

Broke out the forty caliber rain

Пролила дождь сорокового калибра.

She had 'emlaughin' in the aisles

Она заставила их хохотать в проходах церкви,

Venus Dee in the critical file

Словно Венера Ди из комиксов.

She wasn't there to pray

Она пришла туда не молиться,

The killing joke had 'emlaughin' all the way

И убийственная шутка заставила их валяться от хохота.

All the way — all the way to Beggar's Day

Все время, вплоть до Дня нищих,

She vowed to take 'em any way she can

Она обещала взять их с собой.

All the way — all the way to Beggar's Day

Как раз к самому Дню нищих

Her jealous claim to fame has come

В ней победила жажда славы,

Now, all you beggars pay

И теперь все вы, нищие, платите.

1 — Венера Ди — персонаж комиксов X-Statix

Х