Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fall into My Dreams исполнителя (группы) Sister Sin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fall into My Dreams (оригинал Sister Sin)

Ты поселяешься в моих снах (перевод Bett San)

So I may be a dreamer
Я могу видеть сны,
But I've realized you're true
Но я поняла, что ты настоящий.
In a cold hell, I'm lost without you
Я пропала без тебя в холодном аду.
Time to learn how to live
Пришло время научиться жить
It's time to learn how to die
И время научиться умирать.
Love is sacred, but it's never black and white
Любовь сокровенна, но она никогда не бывает чёрно-белой.
I've got to hide my love away
Я должна скрыть свою любовь.
Every time you go
Каждый раз, когда ты уходишь,
I will do anything for you
Я сделаю для тебя всё,
For you to stay
Чтобы ты остался.


You're falling into my dreams, yeah, yeah
Ты поселяешься в моих снах, да, да,
You're falling into my dreams, may I sleep forever
Ты поселяешься в моих снах, могу ли я спать вечно?
You're falling into my dreams, into my dreams
Ты поселяешься в моих снах, в моих снах.
You're falling into my dreams, may I sleep forever
Ты поселяешься в моих снах, могу ли я спать вечно?


It's purification
Это духовное очищение –
To look into those eyes
Смотреть в эти глаза.
It's either destiny or the devil in disguise
Либо это судьба, либо дьявол во плоти.
Time to learn how to live
Пришло время научиться жить
It's time to learn how to die
И время научиться умирать.
My truth of heart will never lie
Моя чистосердечная правда никогда не солжёт.
I've got to hide my love away
Я должна скрыть свою любовь.
Every time you go
Каждый раз, когда ты уходишь,
I will do anything for you
Я сделаю для тебя всё,
For you to stay
Чтобы ты остался.


You're falling into my dreams, yeah, yeah
Ты поселяешься в моих снах, да, да.
You're falling into my dreams, may I sleep forever
Ты поселяешься в моих снах, могу ли я спать вечно?
You're falling into my dreams, into my dreams
Ты поселяешься в моих снах, в моих снах,
You're falling into my dreams, let me sleep forever, ever and ever
Ты поселяешься в моих снах, позволь мне спать вечно.


May I sleep forever, yeah, yeah
Могу ли я спать вечно, да, да...
You're falling into my dreams, into my dreams
Ты поселяешься в моих снах, в моих снах.
You're falling into my dreams, let me sleep forever
Ты поселяешься в моих снах, позволь мне спать вечно.
You're falling into my dreams
Ты поселяешься в моих снах,
You're falling into my dreams, my dreams, my dreams
Ты поселяешься в моих снах, моих снах, моих снах,
You're falling into my dreams, yeah
Ты поселяешься в моих снах, да,
You're falling into my dreams
Ты поселяешься в моих снах.
Х
Качество перевода подтверждено